因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽卮。
采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。
窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。
此事十年前已说，匡庐山下老僧知。
《断酒》全文
- 翻译
- 因为谈论沉溺于过去错误的行为，决定打破金杯和羽毛酒器。
为了采集茶叶，使者急忙赶往蜀地，即使错过赏花的好时节也在所不惜。
在窗边靠近炉火的地方，读着刘伶的传记，座位右边则是管仲的新铭文。
十年前我就已经说过这件事，庐山下的老僧应该还记得。
- 注释
- 沈湎：沉迷。
金罍：古代盛酒的器具。
羽卮：古代的一种酒杯。
采茗：采摘茶叶。
三蜀使：指前往蜀地的使者。
五侯期：比喻高官显贵的宴会。
刘伶传：指刘伶的传记，刘伶以嗜酒著称。
管仲辞：可能指管仲的名言或著作。
匡庐山：即庐山。
老僧：年长的僧人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《断酒》。从内容来看，这是一首表达诗人决心戒除恶习、改过自新的诗句。
"因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽卮。"
这里 Shen 湎指的是沉迷或过度的享乐，觉醒过来后，诗人决心改变过去的不良行为，所以“便碎金罍与羽卮”意在表明他要断绝那些导致沉湎的物品和环境。
"采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。"
这两句通过比喻，表达诗人改变旧习、追求新生活的决心。“采茗”指的是采集茶叶，“三蜀使”则是指往来于三蜀之间的官吏，这里形容早晨赶赴任所之勤快；“看花甘负五侯期”则是说诗人愿意承担不见旧友的痛苦，像五位侯爵承受无法如期相会的遗憾。这两句强调了诗人改变生活、断绝旧交的决心。
"窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。"
这里引用历史上著名的清廉之士，如刘伶不近女色之事，管仲重视道德修养之事。这两位人物的品行被诗人用来比喻自己要树立新的生活准则。
"此事十年前已说，匡庐山下老僧知。"
最后两句表明这份改变的心志早在十年前就已经有所决定，而现在终于付诸实践，这样的决心也被匡庐山下的老僧所了解。
总体来说，这首诗通过一系列的比喻和引用，展现了诗人对于自我改过、断绝不良习惯的坚定决心。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
拟上徐容斋
我忆昔孺子，独以高士称。
当时汉道季，诸贤尽奔腾。
高士卧不起，玉壶湛清冰。
至今拜画像，遗芳暨玄曾。
先生奋东鲁，凫山立霜鹰。行台累分府，螫?驱蚊蝇。
青溪古岩邑，膏油沸如蒸。
猾吏溺死灰，饥穷坐相仍。
此来独何晚，三载钦风棱。
为回浙江水，六合俱清澄。
药圃五咏·其三白朮
白朮号山姜，以西北为上。
近来出古潜，何必论地望。
老鸦衔子去，往往生绝嶂。
岁久根株成，细大极殊状。
洗削事煎烹，补冷逐虚涨。
彼哉不好事，蜜浸溢瓶盎。
游媚富贵人，远作千里饷。
平生不为口，我欲禦烟瘴。
出塞行五首·其四
主公再度辽，油幢坐中坚。
怜我鸣吠竖，出入后狨鞯。
一朝霍家败，主公忝姻联。
富贵既相关，受祸其固然。
我时护属国，脱命来居延。
蹉跎偶不死，彷佛三百年。
此来复何幸，皓首朝中天。
昔日霍家事，历历在眼前。
偶行平阳里，细草空芊绵。
与卿等辈耳，岁暮愁红蔫。
续评史二首·其二严颜
昔有严将军，积气壮穷峡。
维时汉道季，貙鲸溃河郏。
我公弛长缨，不闭蛇虎柙。
尔军从何来，两强力相压。
天未厌乱离，龙去留空匣。
区区报主情，盟血不受歃。
笑谈履刀锯，性命轻一掐。
吾但戴吾头，卿自用卿法。