短短菰蒲洲，阴阴葭菼陂。
有斐嘉芙蓉，双蒂媚涟漪。
如龙舒两娥，如沅湘二妃。
岂伊玉池种，而乃生污泥。
斑然烂云锦，袭人芳菲菲。
两美谅必合，佳人制为衣。
下承朝露滋，上戴夕日辉。
驾言折芳馨，归以遗所思。
《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞为献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃于一时人目之以为盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美》全文
- 翻译
- 短短的菰蒲洲，芦苇丛生的沼泽地。
美丽的荷花盛开，两个花蕊在水波中摇曳。
如同龙首般的莲叶舒展，像湘江和沅江的仙女。
难道是生长在玉池中的仙品，却生于这污浊之地。
荷花鲜艳如斑斓云锦，香气四溢芬芳无比。
两朵美荷注定要结合，女子裁剪来做美丽的衣裳。
承受早晨露珠滋润，沐浴傍晚夕阳的光辉。
我采摘这芳香花朵，带回家赠予心中的思念之人。
- 注释
- 短短：形容洲的短小。
阴阴：茂盛的样子。
葭菼：芦苇。
陂：池塘边。
斐：美丽。
芙蓉：荷花。
媚：吸引。
涟漪：水波纹。
如龙：比喻莲叶。
两娥：指莲叶。
沅湘二妃：古代传说中的湘水女神。
岂伊：难道是。
玉池：仙境。
而乃：却。
污泥：比喻污浊环境。
斑然：色彩斑斓。
烂云锦：形容荷花艳丽。
袭人：扑鼻而来。
芳菲菲：香气浓郁。
谅必：必定。
合：结合。
佳人：美女。
制：制作。
朝露：早晨的露水。
滋：滋润。
夕日辉：傍晚的阳光。
驾言：出行。
遗所思：赠予思念的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然画面，通过对菰蒲洲、葭菼陂、斐嘉芙蓉等植物的细腻描写，展现了作者对美好事物的赞美之情。诗中的意象丰富，如“双蒂媚涟漪”形容莲花的美丽，“如龙舒两娥，如沅湘二妃”则是将植物比喻为仙姬，显示了作者高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
诗中“岂伊玉池种，而乃生污泥”一句，通过对比鲜明地表达了作者对于美好事物的珍视，同时也隐含着一种对现实不尽如人意的感慨。接下来的“斑然烂云锦，袭人芳菲菲”则是将自然之美与织造之精巧相结合，展现了诗人对于美好事物的深切体验和艺术加工。
最后，“两美谅必合，佳人制为衣。下承朝露滋，上戴夕日辉。驾言折芳馨，归以遗所思”几句，更是将自然之美与人间之美融为一体，通过对服饰的描写，表达了诗人对于美好事物的珍视和留恋之情。
整首诗语言优美，意境浓郁，充分展现了诗人的艺术才华和审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与潘子登佘兼五有中元宿云阁之约以暑极不能久偕梁巨川卢俊斯放舟先归却柬潘佘二子
山夹深江入海涛，扁舟来往未云劳。
新松倚岸疑阴浅，短杖随身怯路高。
塔顶千灯明昨夜，天中孤月待吾曹。
却缘惮暑参差甚，虚阁谁飞白兔毫。