千钱买轻舟，不复从人借。
樵苏晨入市，盐酪夕还舍。
岂惟载春秧，亦足穫秋稼。
有时醉村场，老稚相枕藉。
常侵落月行，不畏恶风嚇。
无为诧轩车，此乐予岂暇。
《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里·其四扁舟皆到门》全文
- 注释
- 千钱：一千枚铜钱。
轻舟：小型船只。
樵苏：砍柴和打鱼。
晨入市：清晨赶往市场。
盐酪：食盐和乳酪。
夕还舍：傍晚返回家。
载：装载。
春秧：春季播种的秧苗。
穫：收获。
秋稼：秋季庄稼。
醉村场：在村中的酒场喝醉。
老稚：老人和小孩。
落月：下落的月亮。
恶风：猛烈的风。
诧：惊讶。
轩车：华丽的马车。
暇：空闲时间。
- 翻译
- 我用千钱买了一条小船，不再向别人借。
清晨去砍柴打鱼，傍晚带着盐和奶酪回家。
这船不仅用来载春播的秧苗，也能收获秋天的庄稼。
有时我在村里喝醉，大人小孩相互倚靠着。
我常常趁着月光出行，不惧怕狂风的惊吓。
我不羡慕那些华丽的马车，这样的乐趣我哪有空闲享受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游对简朴生活的热爱和享受。他用一千钱购置了一艘轻便的小船，不再依赖他人借用。每天清晨，他带着打柴割草的收获去市场交易，傍晚则带着盐和乳酪归家。小船不仅承载着春播的秧苗，也预示着秋收的硕果。在闲暇时，他会醉倒在乡村的场地上，与老少邻居相伴，甚至在月落之后、风疾之夜也不畏惧，尽情享受这份宁静。
诗人特意提到，他并不羡慕那些乘车马的权贵，因为这样的田园乐趣，他已经无暇他顾。整首诗流露出诗人对田园生活的满足和自得其乐的情感，展现了宋代文人对于简朴生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢