爆竹声中杂笑呼，斗杓插海寺钟初。
椒觞带梦随小饮，桃板得诗仍自书。
愒日晚涂知内讼，占风吉卜定非虚。
新年旧管新收累，大府隆宽傥贷予。
《元日》全文
- 翻译
- 在热闹的鞭炮声中，人们欢笑着交谈，寺庙的钟声刚刚响起。
品尝着椒酒，带着梦境，我们小酌一番，拿起桃木板写下新的诗篇。
随着天色渐晚，内心忧虑渐消，占卜风向吉利，证明并非空穴来风。
新的一年，旧账新债堆积，但希望尊贵的官员能宽容地给予我宽限偿还。
- 注释
- 爆竹声：春节时的鞭炮声。
杂笑呼：众人欢笑声。
斗杓：北斗星。
插海寺：寺庙的钟声。
初：刚刚。
椒觞：椒酒，古代习俗在节日中饮用。
梦：梦境。
小饮：小酌。
桃板：桃木板，用于写诗或祈福。
自书：自己书写。
愒日：度过时光。
晚涂：傍晚时分。
内讼：内心的忧虑。
吉卜：占卜。
非虚：并非虚假。
新年：新年。
旧管新收：旧债新债。
累：累积。
大府：尊贵的官员。
隆宽：宽容。
傥贷予：如果能宽恕并借贷。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陈造在新年元日的独特体验。首句"爆竹声中杂笑呼"，以热闹的爆竹声和人们的欢笑声渲染出节日的喜庆气氛。"斗杓插海寺钟初"则暗示着夜色已深，寺庙的钟声悠扬，标志着新的一年的开始。
"椒觞带梦随小饮"，诗人借椒酒助兴，梦境与现实交织，体现了节日宴饮的轻松惬意。"桃板得诗仍自书"，他写下诗句，可能是祈福或记录下这一时刻的心情，显示出文人的雅兴。
"愒日晚涂知内讼"，夜晚渐长，诗人意识到家中可能还有一些琐事需要处理，但并未影响节日的喜悦。"占风吉卜定非虚"，他通过占卜预祝新的一年吉祥如意，相信这种仪式并非空洞无物。
最后两句"新年旧管新收累，大府隆宽傥贷予"，诗人期盼新的一年里，无论是旧有的债务还是新的收入，都能在府衙的宽厚政策下得到妥善处理，表达了对生活的期待和对社会公正的祈愿。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了元日的风俗和诗人的情感，展现了宋代文人过节时的闲适与对生活的热忱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢