宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。
倚栏无语，羞辜负年华。
柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。
可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。
东君底事，无赖薄幸，著意残害莺花。
惟是我，惜春情重，说奈咨嗟。
故与殷勤索酒，更将油幕高遮。
对花欢笑，从教风雨，著醉酬他。
《雨中花慢.春雨》全文
- 注释
- 宿霭：夜晚的雾气。
峭寒：严寒。
群葩：各种花朵。
辜负：浪费或错过。
东君：古代对春天的称呼。
无赖：这里指不讲道理。
殷勤：热情周到。
油幕：油布做的帷幕，用来遮挡风雨。
酬他：回应或陪伴。
- 翻译
- 夜晚的雾气凝聚，天空阴沉，还未放晴，严寒抑制了所有的花朵。
倚着栏杆默默无言，怕辜负了美好的时光。
柳树梢头的嫩叶如翠绿的眼睛，桃花盛开像原野上的红霞。
怎能忍受整天狂风大作，细雨斜飘。
春天的主宰为何如此无情，对待花朵如此轻率和残忍。
只有我，对春天的情感深重，只能叹息不已。
所以我特意要多喝点酒，再拉上油幕遮挡风雨。
面对花朵，我笑得开心，任凭风雨侵袭，让醉意陪伴它们。
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天雨后阴冷的景象，以及词人对春光的深深惋惜和留恋。"宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩"，写出了阴沉的天气和寒冷抑制了花朵开放的场景。词人倚栏无言，感叹时光易逝，不愿辜负春光。
"柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞"，以生动的比喻描绘了柳树新绿如翠眼，桃花盛开似红霞的美景，然而却被狂风细雨破坏。"可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜"，进一步强化了词人对恶劣天气的无奈和春光消逝的哀愁。
接下来，词人责问春神"东君底事，无赖薄幸"，为何如此无情地对待花朵。他深感惋惜，"惜春情重，说奈咨嗟"，表达了对春去的深深叹息。为了留住春色，词人借酒浇愁，"故与殷勤索酒，更将油幕高遮"，试图以醉眼看花，任凭风雨侵扰，也要以酒作答。
整首词情感真挚，词人通过对春雨的描绘，展现了对春天的喜爱和对时光流逝的感慨，体现了宋词细腻的情感表达和对自然景色的生动描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程希道回河南
银鞍白马郎，自是平台客。
海水桑田不自知，朅来二纪异南北。
他乡忽然顾我笑，有如清风洒兰雪。
开心写意慰离居，别时童孺今有须。
知从马援在军旅，不谓陈琳工檄书。
我于程家最知旧，大宅修椽曾置酒。
玉瓒紫笙吹凤凰，罗袖春衫舞杨柳。
因之感念二纪前，跃马射麛江水边。
煌煌宾从散秋叶，叠叠楼台成野烟。
程生程生既会面，疏麻瑶华莫持赠。
但存此日会面情，地北天南有相见。
丈夫有志岂陆沈，使者不惮岩穴深。
他时或有公车召，嗣我云间金玉音。