炎精式降，苍生攸仰。羞列豆笾，酒陈牺象。
昭祀有应，冥期不爽。送乐张音，惟灵之往。
《郊庙歌辞.五郊乐章.送神》全文
- 翻译
- 火红的太阳仿佛天神降临，百姓们都仰望着这神圣的景象。
排列着祭品，虽简陋却虔诚，献上美酒与牺牲，象征着至高的敬意。
- 注释
- 炎精：指太阳，古人认为太阳中有火，故称炎精，象征神明降临。
苍生：指天下百姓。
攸仰：都仰望，表示尊敬和期待。
豆笾：古代祭祀时盛放谷物等祭品的器皿，这里代指祭品。
象：这里可能指酒器上的图案或是象征性的祭祀用品。
昭祀：光明正大的祭祀，表明祭祀的庄严与真诚。
有应：得到回应，意味着祈祷或祭祀得到了神明的认可。
冥期：在阴间或不可见的世界中的约定。
不爽：没有差错，总是准确无误。
送乐：演奏音乐以送行。
张音：放大音乐的声音，使音乐更加响亮。
惟灵之往：只愿这音乐能随着神灵而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场古代祭祀活动的盛况。"炎精式降，苍生攸仰"两句表达了天神下降、万物向往的庄严氛围，其中“炎精”指的是火中的精气，这里象征着神灵的降临，而“苍生”则是对大自然的称呼，表示万物都在仰望这场景。
接着，“羞列豆笾，酒陈牺象”两句具体描写了祭祀用的供品，其中“豆笾”和“酒陈”都是古代祭祀时常用的食品，而“牺象”则是指用于祭祀的动物，这些都显示出祭祀活动的盛大与庄重。
"昭祀有应，冥期不爽"两句表明了祭祀活动得到了神灵的响应和认可，“冥期”意味着暗中或是未知的时刻，"不爽"则表示没有过错，整体意思是祭祀得到了预期的效果，没有任何遗憾。
最后，“送乐张音，惟灵之往”两句传达了在音乐的伴随下送别神灵的情景，其中“张音”指的是奏响乐曲，“惟灵之往”则是表达对离去神灵的尊崇与怀念。
整首诗通过细腻的描写，展现了古代祭祀活动的隆重与庄严，以及人们对于神灵的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士
清晨有客来，畏暑畏避地。
凉多独湖上，一棹拍空翠。
长堤舞杨柳，余雨在荷芰。
炎蒸俱已失，满抱足清意。
颇思孤山顶，有客具高致。
扣门闻琴声，便觉洗尘累。
湖边出问酒，饮兴随所至。
池鲜煮珍甘，水果剥香脆。
好风林外来，吹面凉不醉。
清谈诣物表，绝不挂世事。
画舫何人斯，箫鼓正喧沸。
清游彼应笑，世味吾不嗜。
尚思携枕箪，同叩竹间寺。
从今日日来，莫厌惊昼睡。
- 诗词赏析