会稽山上云，化作越溪人。
枉破吴王国，徒为西子身。
江边浣纱伴，黄金扼双腕。
倏忽不相期，思倾赵飞燕。
妾家基业薄，空有如花面。
嫁尽绿窗人，独自盘金线。
《越溪女》全文
- 注释
- 会稽山：地名，位于今中国浙江省，古代越国的领地。
越溪：越国的一条溪流，传说中西施的故乡。
枉破：无谓地破坏。
吴王国：古国名，被越国所灭。
西子：西施，中国古代四大美女之一，越国人。
江边：指越溪或附近河流的岸边。
浣纱：洗涤纱布，常用来形容女子劳作之美。
黄金扼双腕：佩戴着黄金手镯，形容富贵或美丽。
倏忽：忽然，很快。
不相期：不能如约相见。
赵飞燕：汉代著名舞女，以其轻盈和美貌著称。
妾家：谦称自己的家庭。
基业薄：家道不兴，没有深厚的根基或财富。
绿窗人：指其他女子，通常指已经出嫁的女子。
盘金线：做刺绣等手工活，这里可能比喻等待出嫁的准备。
- 翻译
- 会稽山上的云彩，幻化成了越溪的佳人。
无端破坏了吴国的王国，只为了西施的美貌身姿。
在江边洗衣的伙伴们，手腕上戴着闪耀的金镯。
忽然间无法如期相聚，那思念之情足以倾倒赵飞燕。
我家的基业浅薄，只剩下我如花的容颜。
目睹绿窗内的人都已出嫁，唯独我独自一人在织绣金线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的悲凉命运，她在会稽山上化身为云，流落到越溪成为一名女子。她的存在与破坏吴王国有关，但这一切都只是为了她那西子般的美貌。江边洗涤丝线的场景中，她手腕佩戴黄金饰品，与伴侣共度时光。但转瞬间，相知的人却已不再期盼，那种思念之情，如同赵飞燕一般深沉。
诗中的女子家世背景浅薄，只剩下那如花般的面容。她的婚姻生活充满了离别，最终她只能独自一人盘旋着金线，表达了内心的孤寂与无奈。这首诗通过对越溪女悲剧命运的描绘，展现了古代女子在封建礼教下的悲惨处境和个人情感的挣扎。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
醉步前溪示彦冲
溪南溪西渺双溪，中有良苗绿千畦。
参差人家傍脩竹，隐约负戴通山蹊。
南溪先生冰雪胸，虚堂坐咏荷花风。
西溪散人晞汗发，半夜泉头饮明月。
欲赏奇文析疑义，蕴隆当路不可越。
安得阿香轻著鞭，驱龙噀雨玄云边。
径携枕簟就公宿，对床饱听秋声悬。