兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。
龙柯疏玉井，凤叶下金堤。
川光摇水箭，山气上云梯。
亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。
玉轸临风奏，琼浆映月携。
田家自有乐，谁肯谢青溪。
《山庄休沐》全文
- 注释
- 兰署：古代官署名，这里指诗人的工作场所。
蓬扉：用蓬草编成的门户，代指简陋的住所。
遁栖：逃避世俗，隐居。
龙柯：形容形状如龙的树枝。
玉井：装饰华美的井。
凤叶：形容形状如凤的树叶。
金堤：用金箔装饰的堤岸，象征富贵。
水箭：形容水流快速，如箭一般。
云梯：比喻高耸入云的山路。
唳鹤：鹤的鸣叫声，常用来表现寂静或高洁。
鸣鸡：鸡的啼鸣，象征清晨。
玉轸：玉制的琴弦，这里指琴。
琼浆：美酒。
田家：农家。
青溪：清澈的小溪，常用来象征田园生活。
- 翻译
- 在公务闲暇之时，我来到蓬门小屋享受隐居生活。
龙形的树枝疏落于玉井旁，凤状的叶子飘落在金色的堤岸上。
河流的光芒摇曳如水箭，山间的雾气升腾似登云梯。
在幽静的亭子里能听见鹤的鸣叫，破晓时分在窗户边能听到鸡的啼鸣。
面对清风弹奏玉制的琴弦，月光下携带着美酒。
农家自有一种乐趣，有谁能愿意舍弃这清溪边的生活呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活状态，充满了对自然美景的享受和对田园生活的向往。首先，“兰署乘闲日”和“蓬扉狎遁栖”生动地勾勒出隐逸之人悠然自得的日常生活，他的居所被比喻为兰草环绕的小屋，而他则乐于在这里安静地过日子。
接下来的“龙柯疏玉井，凤叶下金堤”更是描写山中的景象，其中“龙柯”指的是古树参天的枝桠，“玉井”和“金堤”则是对自然美景的夸张比喻，表达了诗人对于大自然之美的赞叹。
“川光摇水箭，山气上云梯”一句，则形象地描绘了山中溪流的清澈和山中的云雾缭绕。这里，“川光摇水箭”通过动态的画面展现出溪流的活力，而“山气上云梯”则是对山气高远的一种形象表达。
在“亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡”的描写中，诗人通过鸟鸣声和清晨的宁静，传递出一种超脱尘世、与自然合一的生活感受。这里，“亭幽”指的是深邃的亭院，而“窗晓”则是对早晨光线透过窗棂的描绘。
诗人在“玉轸临风奏，琼浆映月携”的句子中，通过乐器和美酒的意象，传递出一种雅致的生活情趣。这里，“玉轸”是古代的弦乐器，“琼浆”则是美酒，这些都是诗人在山庄中享受清净生活的写照。
最后，“田家自有乐，谁肯谢青溪”表达了诗人对农村生活的赞赏和满足。这里，“田家”指的是农家，而“谁肯谢青溪”则是在说没有人会愿意离开这样的田园生活去寻求其他的快乐。
总体来看，这首诗通过对自然景观、隐逸生活和田园乐趣的描绘，展现了诗人对于一种超脱尘世、与大自然合一的理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
三月二十九日饮杭州路耿同知花园
巢燕春泥久已融，虞弦节近鼓薰风。
枝枝烂熟樱桃紫，朵朵争妍芍药红。
冠豸霁威贤御史，雕虫得隽老诗翁。
十分蚕麦今年稔，我辈何妨酒一中。
十一月十五夜
竟与鳏鱼似，无由浊蚁持。
百为元有命，一往复何疑。
残梦终难续，深忧暗自知。
邻雏夜啼急，吾亦忆吾儿。