诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《念奴娇.登石头城次东坡韵》
《念奴娇.登石头城次东坡韵》全文
元 / 萨都剌   形式: 词  词牌: 念奴娇

石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!

(0)
注释
石头城:即金陵城,在今南京清凉山。
昔为六朝都城。
望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。
吴楚,今江、浙一带地区。
六朝形胜:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
蔽日旌(jīng)旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。
旌旗,泛指旗帜。
樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
江:长江。
避暑离宫:在离宫避暑。
离宫,皇帝在京城以外的宫室。
东风辇(niǎn)路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。
辇路,宫殿楼阁间的通道。
落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。
松径,松林间的小路。
明灭,忽隐忽现,时隐时现。
尊(zūn):同“樽”,酒杯。
繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。
秦淮,流过石头城的秦淮河。
翻译
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
鉴赏

这首元代萨都剌的《念奴娇·登石头城次东坡韵》描绘了石头城上所见的历史沧桑与凄凉景象。诗人站在高处,眼前是低矮的吴楚之地,视野开阔却空荡无物,只有青山依旧矗立,仿佛历史的见证者。他追忆起昔日六朝的辉煌,如今只剩下满目疮痍,白骨遍野,豪杰们的功业已消磨殆尽。

离宫寂静,东风吹过,昔日皇家的道路如今长满了荒草,夕阳西下,松径中无人迹,只有鬼火时隐时现,增添了神秘与凄清。曾经的歌舞升平、繁华如镜,如今只剩下了岁月的痕迹,诗人自己的华发也在不知不觉中悄然变白。最后,他以“伤心千古,秦淮一片明月”作结,借秦淮河畔的明月表达了对历史变迁和人事无常的深深感慨。整首词情感深沉,意境悲凉,展现了石头城的衰败与历史的苍凉。

作者介绍
萨都剌

萨都剌
朝代:元   字:天锡   号:直斋   籍贯:其先世为西域   生辰:约1272—1355

萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。 
猜你喜欢

集句联

高文有风雅;新渥照乾坤。

(0)

挽郭嵩焘联

为文伯、为诗豪、为经史笥、为学校宗,讲席抗河汾,门墙有幸亲师范;

是乡贤、是国老、是封疆臣、是天子使,精神托箕尾,华夷同悼失耆英。

(0)

挽曾国藩联

立志迈千秋,何必论文媲韩欧、武超郭李;

感恩逾廿载,最难忘扬帆入沪、持节导淮。

(0)

挽张百熙联

此日足可惜,不忍遽辞,想倦眼弥留,尚欲绸缪阴雨;

我怀焉所穷,寄之一痛,幸遗规具在,相期僤衍九州。

(0)

挽曾国荃联

八座三达尊,仗声威振华夏,四境乂安,懿哉棘槐,千古炳灵衡岳并;

一门两太傅,论事业在中兴,二难竞爽,伟矣棠棣,万民坠泪岘山同。

(0)

挽裕庚联

一封轺传,两赋皇华,大海回澜,谁谓乃公非健者;

卅载故交,崇朝永诀,暗风吹雨,我为天下哭斯人。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1