南山低对紫云楼，翠影红阴瑞气浮。
一种是春长富贵，大都为水也风流。
争攀柳带千千手，间插花枝万万头。
独向江边最惆怅，满衣尘土避王侯。
《曲江二首·其一》全文
- 注释
- 南山：指代南方的山。
紫云楼：形容楼阁高耸如紫色云彩。
翠影：翠绿的树影。
红阴：红色的花阴。
瑞气：吉祥的云气。
富贵：富有和尊贵。
风流：形容景色优美或人物风度潇洒。
柳带：柳树枝条。
花枝：花朵。
江边：河边。
惆怅：忧郁、伤感。
王侯：古代的贵族或有权势的人。
- 翻译
- 南山低矮映衬着紫色的云楼，翠绿的树影和红色的花阴中祥瑞之气浮动。
这里的春天总是充满富贵气象，大多因为靠近水边且风流自在。
人们竞相攀折柳枝，千千万只手中握着，又在花丛中插满了万万千枝。
独自来到江边，心中充满惆怅，满身尘土只为避开达官贵人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。开篇“南山低对紫云楼，翠影红阴瑞气浮”两句，以南山和紫云楼为背景，勾勒出一派翠绿与淡红交织的意境，“瑞气浮”暗示了一种祥和美好的氛围。紧接着，“一种是春长富贵，大都为水也风流”两句，则将景物与诗人内心的情感融合，表达了对春天无尽繁华和自然界财富的赞美，同时也透露出诗人对“风流”品质的向往。
接下来的“争攀柳带千千手，间插花枝万万头”两句，以生动活泼的笔触描绘了游人们在春日里的欢乐情景。这里，“争攀柳带”和“间插花枝”，既写出了自然之美，也表现了人与自然和谐共处的情趣。
末尾的“独向江边最惆怅，满衣尘土避王侯”两句，却突然转换了一种淡淡的忧伤情绸。诗人在这春意盎然之中，反而感到孤独和一种难以言说的烦恼。他选择避开世俗纷争，只是“向江边最惆怅”，这种心境与前文的热闹场景形成了鲜明对比。同时，“满衣尘土避王侯”也透露出诗人对于权贵生活的一种排斥和超脱。
整首诗通过对春日自然美景的细腻描绘，以及对人间繁华与个人情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牵牛花
牵牛儿女花，轻茜他不知。
朝曦初美妆，晨露微沾裾。
迢迢灵匹期，盈盈盥漱馀。
引蔓庭竹梢，乘风若淩虚。
沉吟静女篇，怅望东邻姝。
搔头珣期琪，耳后大秦珠。
杂佩纷陆离，璎珞亲曼殊。
嗟尔牵牛花，织女花则无。
造化颠倒中，谁谓痴与俱。
笑语天帝孙，诚堪持作夫。