昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过，醺醺醉。中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。
《婆罗门令》全文
- 拼音版原文全文
婆 罗 门 令 宋 /柳 永 昨 宵 里 、恁 和 衣 睡 。今 宵 里 、又 恁 和 衣 睡 。小 饮 归 来 ，初 更 过 、醺 醺 醉 。中 夜 後 、何 事 还 惊 起 。霜 天 冷 ，风 细 细 。触 疏 窗 、闪 闪 灯 摇 曳 。空 床 展 转 重 追 想 ，云 雨 梦 、任 敧 枕 难 继 。寸 心 万 绪 ，咫 尺 千 里 。好 景 良 天 ，彼 此 空 有 相 怜 意 。未 有 相 怜 计 。
- 注释
- 恁：如此，这样。
和衣睡：穿着衣服裹着被子睡觉。
足见寂寞无聊之极。
疏窗：雕有花格的窗子。
摇曳：来回晃荡的样子。
展转：即“辗转”。
云雨：指男女欢合，出自宋玉《高唐赋》。
攲枕：斜倚枕头。
攲，依靠。
咫尺千里：比喻距离虽然很近，但很难相见，好像是远在千里之外一样。咫，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
- 翻译
- 昨夜穿着衣服裹着被子睡了，今夜又是如此。睡前独自饮酒，一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜，又被惊醒，是为什么事呢？寒冷的天气，微风细细，吹动花格窗子，灯火摇曳不定。
深夜辗转反侧无法入眠，想要重温旧梦，却难以继续。心中无限情绪，情人却在万里之遥。这良辰美景，空有相思的情意，却没有相见的办法。
- 鉴赏
这首词描绘了主人公连续两夜的孤独与思念之情。首句“昨宵里、恁和衣睡”，以简洁的语言勾勒出主人公昨夜未解衣裳，带着满腹心事入睡的情景。次句“今宵里、又恁和衣睡”则暗示了同样的情境在今夜重演，显示出一种深深的孤寂。
“小饮归来，初更过、醺醺醉”描绘了主人公借酒浇愁，微醉而归的画面，但醉意并未能掩盖内心的苦闷。接下来，“中夜后、何事还惊起”揭示了主人公在深夜被某种情绪或记忆惊醒，反映出他的内心不宁。
“霜天冷，风细细。触疏窗、闪闪灯摇曳”通过环境的刻画，渲染出寒冷寂静的氛围，灯光的闪烁更增添了孤独感。主人公辗转反侧，回忆着过去的欢爱时光，“云雨梦、任欹枕难继”，表达了对往昔美好时光的深深怀念，以及现实中无法延续的遗憾。
“寸心万绪，咫尺千里”直抒胸臆，表达了主人公虽然与所爱之人近在咫尺，但心灵上的距离却如千里之遥，情感复杂而深沉。最后，“好景良天，彼此空有相怜意。未有相怜计”揭示了他们虽有相互怜惜之意，却因现实阻碍而无法相聚，留下无尽的遗憾和无奈。
总的来说，这首《婆罗门令》以细腻的笔触，展现了主人公在寂寞夜晚的思绪起伏和情感纠葛，透露出淡淡的哀愁和深深的思念。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
早登新安县楼
关城树色齐，往事未全迷。
塞路真人气，封门壮土泥。
草浓延蝶舞，花密教莺啼。
若以鸣为德，鸾皇不及鸡。
桃源行送友
武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家，家傍流水多桃花。
桃花两边种来久，流水一通何时有。
垂条落蕊暗春风，夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥，林下青苔日为厚。
时有仙鸟来衔花，曾无世人此携手。
可怜不知若为名，君往从之多所更。
古驿荒桥平路尽，崩湍怪石小溪行。
相见维舟登览处，红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐，令人晚节悔营营。