杜鹃行全文|注释|赏析

《杜鹃行》全文

唐 / 杜甫形式: 古风

古时杜宇称望帝，魂作杜鹃何微细。

跳枝窜叶树木中，抢佯瞥捩雌随雄。

毛衣惨黑貌憔悴，众鸟安肯相尊崇。

隳形不敢栖华屋，短翮唯愿巢深丛。

穿皮啄朽觜欲秃，苦饥始得食一虫。

谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。

声音咽咽如有谓，号啼略与婴儿同。

口乾垂血转迫促，似欲上诉于苍穹。

蜀人闻之皆起立，至今敩学传遗风。

乃知变化不可穷，岂知昔日居深宫，嫔嫱左右如花红。

(0)

注释: 杜宇：古代蜀国君主。
望帝：蜀国先王的名字。
微细：微小。
跳枝窜叶：在树上跳跃。
抢佯瞥捩：假装追逐嬉戏。
雌随雄：雌鸟跟随雄鸟。
毛衣：羽毛。
惨黑：乌黑。
憔悴：形容面容疲惫。
华屋：华丽的房屋。
短翮：短小的翅膀。
深丛：密林深处。
啄朽：啄食朽木。
觜欲秃：嘴快磨秃。
养雏不自哺：自己喂养雏鸟。
愚蒙：无知。
声音咽咽：叫声呜咽。
略与婴儿同：类似婴儿的啼哭声。
上诉于苍穹：向天空申诉。
蜀人：蜀地的人。
敩学：学习模仿。
变化不可穷：变化无穷。
昔日居深宫：过去的生活在宫廷。
嫔嫱：宫中的妃子。
花红：形容女子美丽。

翻译: 古代传说杜宇化身为望帝，他的灵魂变为杜鹃鸟多么微小。
在树枝树叶间跳跃穿梭，雌鸟跟随雄鸟假装嬉戏翻飞。
羽毛乌黑憔悴的模样，其他鸟儿怎肯尊他为王。
变形的身躯不敢栖息华丽屋檐，短小的翅膀只愿巢于密林深处。
啄食腐木，嘴快磨秃，饥饿时才捕获一只虫。
谁说养雏全靠自己喂养，这话足以证明他的无知。
叫声呜咽似乎有话要说，啼叫声音近似婴儿。
口干舌燥血丝挂嘴角，仿佛要向天空申诉。
蜀地的人听到这声音都会起身，至今仍以此为榜样传承。
原来变化无尽，谁能想到他曾深居宫中，嫔妃环绕如花海。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《杜鹃行》，通过描绘一只杜鹃鸟的窘迫生活，反映了诗人个人的不幸遭遇和对往昔繁华生活的回忆。诗中的语言质朴而富有情感，通过对比手法强烈地表达了诗人内心的哀伤与无奈。

首句“古时杜宇称望帝，魂作杜鹃何微细”直接点出了诗人自喻为杜鹃，一个传说中的鸟名，以此隐喻自己的处境和心情。接着，“跳枝窜叶树木中，抢佯瞥捩雌随雄”生动地描绘了杜鹃在树林中寻找食物的艰难情形。

“毛衣惨黑貌憔悴，众鸟安肯相尊崇。”这里，“毛衣惨黑”形象地表达了杜鹃外表的枯槁和不被重视，而“众鸟安肯相尊崇”则反映出其他鸟类对杜鹃的轻视，从而衬托出诗人的自卑感。

“隳形不敢栖华屋，短翮唯愿巢深丛。”这两句通过对比，强调了杜鹃（即诗人）无法享受豪华之物，只能在简单的环境中寻求庇护。同时，“短翮”也是对自己能力不足的一种无奈表达。

“穿皮啄朽觜欲秃，苦饥始得食一虫。”这里通过杜鹃啄食树皮和腐朽枝条的形象，生动地展现了生活的艰辛与食不果腹的困境。

“谁言养雏不自哺，此语亦足为愚蒙。”这两句表达了诗人对流传观点的质疑，即认为自己养育后代的能力受到了质疑，反映出诗人在现实生活中的困顿和无助。

“声音咽咽如有谓，号啼略与婴儿同。”杜鹃的声音被描绘得细腻而哀伤，与婴儿的哭声相似，强化了诗中哀婉的情感。

“口乾垂血转迫促，似欲上诉于苍穹。”这两句形象地表达了杜鹃（即诗人）在极度饥饿和痛苦中的悲惨境遇，以及对天空的无声呐喊。

最后，“蜀人闻之皆起立，至今敩学传遗风。乃知变化不可穷，岂知昔日居深宫，嫔嫱左右如花红。”诗人通过“蜀人”对杜鹃的同情，以及后世学习这种“遗风”，来表达自己对过去荣华时光的怀念与无限感慨。整首诗以其深沉的情感和生动的形象，展示了诗人个人的不幸遭遇以及对往昔繁华生活的无尽追忆。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。