常称挂冠吏，昨日归沧洲。
行客暮帆远，主人庭树秋。
岂伊问天命，但欲为山游。
万物我何有，白云空自幽。
萧条江海上，日夕见丹丘。
生事非渔钓，赏心随去留。
惜哉旷微月，欲济无轻舟。
倏忽令人老，相思河水流。
《题綦毋校书别业》全文
- 拼音版原文全文
题 綦 毋 校 书 别 业 唐 /李 颀 常 称 挂 冠 吏 ，昨 日 归 沧 洲 。行 客 暮 帆 远 ，主 人 庭 树 秋 。岂 伊 问 天 命 ，但 欲 为 山 游 。万 物 我 何 有 ，白 云 空 自 幽 。萧 条 江 海 上 ，日 夕 见 丹 丘 。生 事 非 渔 钓 ，赏 心 随 去 留 。惜 哉 旷 微 月 ，欲 济 无 轻 舟 。倏 忽 令 人 老 ，相 思 河 水 流 。
- 注释
- 挂冠：辞官。
沧洲：海边的隐居之地。
行客：旅人。
庭树：庭院中的树木。
天命：命运。
山游：山中游览。
万物：世间万物。
幽：幽静。
萧条：荒凉、寂静。
丹丘：传说中的仙山。
生事：生活之事。
去留：来去自由。
旷微月：明亮的小月。
轻舟：小船。
相思：思念。
河水流：比喻思念之情不断流淌。
- 翻译
- 常被称为挂冠辞官的人，昨天已回到那沧海之滨。
傍晚的旅客乘着远去的帆船，主人家的庭院秋意正浓。
难道是为了询问苍天的命运？只是想在山中游历。
世间万物与我何干？只有白云独自悠然。
在这寂寞的江海之上，日日夜夜望向那红色的仙山丘陵。
生活并非只为捕鱼垂钓，欣赏美景随心所欲。
可惜啊，这明亮的月色难以长久，想要渡过却无轻舟可乘。
时光飞逝让人迅速衰老，思念之情如河水般流淌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的作品，表达了诗人对归隐生活的向往和对自然美景的赞美。诗中“常称挂冠吏，昨日归沧洲”两句，说明诗人曾在官场有名，但最终选择了辞官归隐，回到自己心仪的沧州之地。
“行客暮帆远，主人庭树秋”描绘了一幅行者渐去、主人庭院中树木正值秋季的画面，表现出一种淡泊名利、寄情山水的情怀。
“岂伊问天命，但欲为山游”表明诗人对于天命的询问并不关心，只是单纯地想要在大自然中漫游，以此来逃避世俗的喧嚣和束缚。
“万物我何有，白云空自幽”两句则进一步强调了诗人对世间万物的超然态度，以及他对白云间隙处的喜爱之情。
“萧条江海上，日夕见丹丘”描绘了一种萧瑟孤寂的江海景观，以及每到傍晚时分，都能看到那遥远的丹丘。这里的丹丘可能是指山名，也可能是诗人心中的理想之所。
“生事非渔钓，赏心随去留”表达了诗人对待人生的态度，不像渔人执着于钩线，而是随遇而安，以赏心为乐。
“惜哉旷微月，欲济无轻舟”两句则流露出诗人对于时光易逝的感慨，以及想要渡过生活之海却缺乏轻舟的无奈。
最后，“倏忽令人老，相思河水流”则是对时间流逝、人生易老和对远方亲人的思念之情的抒发。河水的流动象征着时光的不断流逝，也映照出诗人内心深处的孤独与怀念。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于归隐生活的向往和对世俗束缚的超脱，以及对生命易逝和人间情感的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴川
古作海虞城，量地带山麓。
中藏七道水，横亘东西属。
建号曰琴川，焦尾天然琢。
雨添韵自清，风荡波宁浊。
近脉尚湖通，支流梅里续。
忆昔几宰贤，莅兹顾名目。
惟饮吴中水，能弹宓子曲。
今舣宦游航，载归赋倍粟。
冷冷只此存，清听销尘俗。