诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《新妆诗》
《新妆诗》全文
唐 / 杨容华   形式: 五言律诗  押[灰]韵

啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。

凤钗金作缕,鸾镜玉为台。

妆似临池出,人疑向月来。

自怜终不见,欲去复裴回。

(0)
拼音版原文全文
xīnzhuāngshī
táng / yángrónghuá

niǎojīngmiánfánglóngchéngxiǎokāi
fèngchāijīnzuòluánjìngwèitái

zhuānglínchíchūrénxiàngyuèlái
liánzhōngjiànpéihuí

注释
啼鸟:清晨的鸟儿。
眠罢:从睡梦中醒来。
房栊:房屋的窗户。
乘晓:趁着早晨。
凤钗:装饰华丽的发钗。
金作缕:用金线制成。
鸾镜:镶嵌有鸾鸟图案的镜子。
玉为台:玉制的底座。
妆似:妆容好像。
临池出:映照在池塘边。
人疑:人们仿佛觉得。
向月来:从月亮上降临。
自怜:自我怜爱。
终不见:始终不能长久看到。
欲去:想要离开。
复裴回:却又徘徊不前。
翻译
清晨鸟鸣声惊醒美梦,窗户在拂晓时打开。
发钗如金线编成,镜子以美玉做基座。
妆容如同仙子临水而出,人似明月降临。
自怜镜中的美丽无法长久,想离去又犹豫不决。
鉴赏

这首诗描绘了一个女子早晨梳妆的情景,语言优美,意境幽深。开篇“啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开”写出了清晨的宁静与生机,一声鸟鸣打破了夜的沉睡,窗棂随着曦光的到来逐渐展开。接下来的“凤钗金作缕,鸾镜玉为台”则具体描绘了女子梳妆时使用的奢华装饰,其中凤钗和鸾镜都是古代贵族妇女常用的化妆用具,以其精致与珍贵著称。

诗人在“妆似临池出,人疑向月来”中,用了水面倒影的意象,将女子梳妆后的容貌比作从清澈如镜的池塘中升起,仿佛是月亮下凡,使人误以为她是从月宫中走来的仙子。这种描写不仅美化了女子,更赋予了她一种超凡脱俗的气质。

最后两句“自怜终不见,欲去复裴回”表达了一种哀婉的情感。诗中的“自怜”表现出女子对自己的孤独与无奈的怜悯,而“欲去复裴回”则透露出她内心深处对于某种美好或是情感的渴望和不舍,但又不得不返回现实之中。

总体来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了古代女性在私密空间中的梳妆过程,同时也流露出一种超脱尘世的情愫,是一篇集美感与哲思于一身的佳作。

作者介绍

杨容华
朝代:唐

杨容华,约生活于唐高宗永徽元年至武后载初(650--690)年间,华阴(今陕西华阴境内)人,初唐四杰杨炯之侄女。故而明陆时雍的《唐诗镜》卷八称:“清丽,故有家风”。明代程羽文的《鸳鸯牒》中说:“杨容华,莺吭亮溜,鸹戗非群,宜即配王子安、骆宾王、卢升之,蜚声振藻,不忝四家”。
猜你喜欢

挽彭玉麟联

忠义满腔,长使大名垂宇宙;

山河百战,犹留浩气壮乾坤。

(0)

挽张之洞联

从容承顾命,镇静靖危疆,伟略孤忠,能以经权安大局;

锦里幸识欧,金台重问政,千秋一别,那堪中外哭元勋。

(0)

挽张百熙联

人不忍欺,真儒气象曾求阙;

名足招谤,老辈忧伤郭养知。

(0)

挽何应祺联

一事最伤心,检匣中矮札长笺,敢忘良友;

七言成谶语,问世上封侯登第,岂尽传人。

(0)

贺张百熙60寿联

人望之若山斗;帝用汝作盐梅。

(0)

挽何凌汉联

蓬岛早看花,仰两朝开济鸿猷,名垂简策;

苔岑常梦草,恸五夜遽回鹤驭,泪洒蘼芜。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1