烟波秋草外，活计一渔篷。
淡月明寒苇，新霜醉晓枫。
身虽殊出处，道岂有穷通。
俯仰看人面，何如数过鸿。
《寄郭月篷》全文
- 注释
- 烟波：形容水面广阔，烟雾笼罩的样子。
活计：谋生手段。
渔篷：捕鱼的小船。
淡月：清冷的月亮。
寒苇：寒冷季节中的芦苇。
晓枫：早晨被霜打红的枫叶。
殊出处：不同的出身背景。
穷通：困厄与顺利，指人生的境遇。
俯仰：低头抬头的动作，比喻人生的经历。
过鸿：飞过的雁群。
- 翻译
- 在秋水连天的烟波之外，生活就是一叶渔舟。
明亮的淡月照耀着寒冷的芦苇，早晨的霜冻使枫树醉红。
尽管我们的出身不同，道路各异，但道理上难道会有尽头或阻塞吗？
低头抬头间，看着人们的面庞，又怎能比得过那掠过的雁群呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的秋日渔夫生活图景。"烟波秋草外"，寥寥几字便勾勒出广阔无垠的江面与远处秋草连天的景色，营造出一种迷茫而寂寥的氛围。"活计一渔篷"，点明了主人公的身份，一个以打渔为生的渔夫，生活简朴而自在。
"淡月明寒苇"，夜晚的月光洒在寒冷的芦苇上，显得清冷而明亮，增添了画面的静谧感。"新霜醉晓枫"，早晨的霜降使枫叶染上了醉人的红晕，暗示季节的转换和时光的流转。
诗人通过"身虽殊出处，道岂有穷通"表达对渔夫生活方式的认同，尽管身处平凡，但人生的道路并无高低贵贱之分，只要坚守内心之道，就能找到自己的价值。最后，"俯仰看人面，何如数过鸿"，诗人以询问的姿态，表达出对渔夫淡然处世态度的欣赏，认为他的生活态度比那些忙忙碌碌、追名逐利的人更像那自由翱翔的鸿雁，超脱而自在。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了渔夫的生活，寓含了诗人对人生哲理的思考，展现出宋代理想化人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题福州与春亭
史君同乐在春亭，吏退心田水样清。
恰似春风吹百卉，白红无数不知名。
木兰花慢.秋意
占西风早处，一番雨，一番秋。
记故国斜阳，去年今日，落叶林幽。
悲歌几回激烈，寄疏狂、酒令与诗筹。
遗恨清商易改，多情紫燕难留。嗟休。触绪茧丝抽。
旧事续何由。奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。
生平不如老杜，便如它、飘泊也风流。
寄语庭柯径竹，甚时得棹孤舟。
玉蝴蝶
万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。
故垒高楼，凝望远水遥岑。
景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有馀音。感春心。
六朝遗事，萧索难寻。
甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深。
契阔相思，岂知今日共登临。
对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。柳摇金。
断霞轻霭，残照西沈。