诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江城子》
《江城子》全文
宋 / 李纲   形式: 词  词牌: 江城子

去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。

回雁峰头,依约雁南翔。

遥想茱萸方遍插,唯少我,一枝香。

今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。

地暖风和,犹未菊开黄。

此会明年知健否,判酩酊,醉秋光。

(0)
注释
去年:指过去的九月。
衡阳:地名,湖南省的一个城市。
霜:秋天的霜冻。
潇湘:湘江的别称,泛指湖南地区。
回雁峰:位于湖南的著名山峰。
茱萸:一种植物,古时有在重阳节插茱萸的习俗。
遍插:到处插满。
我:诗人自己。
一枝香:象征诗人的缺席。
幸相将:有幸一同度过。
陟:登、上。
华觞:精致的酒杯。
地暖风和:气候宜人。
未:尚未。
菊开黄:菊花盛开,黄色代表秋季。
健否:身体健康状况。
判:断定,料想。
酩酊:大醉。
秋光:秋日的景色。
翻译
去年九月在衡阳,满林覆盖着霜。俯瞰潇湘水色。
回雁峰上,大雁似乎正向南方飞翔。
遥想此时茱萸应已插满枝头,唯独少了我那一份芬芳。
今年的佳节得以相伴,攀登层层山冈,举起盛满美酒的杯盏。
气候温暖,微风和煦,但菊花还未黄艳绽放。
明年此时,不知身体是否康健,只能沉醉在这秋日的阳光中。
鉴赏

这首词作是李纲的《江城子·去年九日在衡阳》,体现了诗人对佳节美好的怀念和期待,以及对时光流逝的感慨。

"满林霜。俯潇湘。" 这两句描绘出一个秋天的景象,霜降满林,寒意浓重,而俯视潇湘水则是诗人从高处眺望,潇湘河流如带,给人以清冷之感。

"回雁峰头,依约雁南翔。" 这两句写出诗人心中的思绪随着归来的大雁飞向远方,而自己却无法摆脱对往日的缅怀和牵挂。

接下来的"遥想茱萸方遍插,唯少我,一枝香。" 表达了诗人对于未能与他人共享节庆的孤独感,以及即使如此,他仍然保有自己的一份高洁与独立,象征着一枝清香。

"今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。" 这几句转而写到诗人在当年的佳节中得以与亲朋好友共聚,这种幸运让他能在高高的山岗上举杯畅饮,享受着美好的时光。

"地暖风和,犹未菊开黄。" 描绘出一个春日暖阳下的景象,虽然菊花还未开放,但已是生机勃勃之际,诗人通过这种细腻的观察表现了他对自然之美的深刻感受。

最后的"此会明年知健否,判酩酊,醉秋光。" 是诗人对于未来的一种期待和祝愿,希望自己能够在来年的这个时候仍旧健康,并且能在丰盈的酒精中沉浸于秋天的美好之中。

这首词作通过对比去年与今年的不同情景,表达了诗人对时光流逝、对美好生活的珍惜,以及对于未来的美好期待。

作者介绍
李纲

李纲
朝代:宋   字:伯纪   号:梁溪先生   生辰:1083年-1140年2月5日

李纲(1083年7月27日-1140年2月5日),字伯纪,号梁溪先生,常州无锡人,祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣,民族英雄。宋徽宗政和二年(1112年),李纲登进士第,历官至太常少卿。宋钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年(1126年)金兵入侵汴京时,任京城四壁守御使,团结军民,击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初,一度起用为相,曾力图革新内政,仅七十七天即遭罢免。
猜你喜欢

上巳从史巫山?饮江皋

风沙一夜卷冥冥,晓色曈曚上翠屏。

薄宦驱人成老大,佳时得酒慰飘零。

红馀晚树迷幽谷,绿涨晴波失远汀。

却是崇山兼峻岭,看来浑不减兰亭。

(0)

寿周益公

百年能几见英豪,主圣臣贤未易遭。

□□□□新制度,宗臣当国大勋劳。

三师告老恩荣备,□□藏书日月高。

犹有治安贻百世,天教仙子见蟠桃。

(0)

次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首·其一

高栋浮空插万甍,来游谁是鲁诸生。

规模要识鸣弦意,土苴犹消击柱争。

驯垄雉骄佳气象,集林鸮恶好音声。

白头老令能知此,莞尔相撩意未平。

(0)

以双笔赠照老用前韵

三窟驱除后,千毫束缚初。

得封才五等,进位合中书。

炯炯银钩粲,翩翩薤叶疏。

恶诗同遣赠,荒类要君锄。

(0)

芜湖即事三首·其二

南人重鱼长食鲜,小鱼弃掷不论钱。

老翁操网儿弄桨,一家生理在渔船。

(0)

次韵立春后馀寒二首·其二

绛帐何时得罢开,为君叹息首空回。

亦知弹铗无人听,收拾清诗分付梅。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积 宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1