上巳从史巫山?饮江皋全文|注释|赏析

《上巳从史巫山?饮江皋》全文

宋 / 李埴形式: 七言律诗押[青]韵

风沙一夜卷冥冥，晓色曈曚上翠屏。

薄宦驱人成老大，佳时得酒慰飘零。

红馀晚树迷幽谷，绿涨晴波失远汀。

却是崇山兼峻岭，看来浑不减兰亭。

(0)

注释: 风沙：形容大风夹杂着沙尘。
冥冥：昏暗不明的样子。
晓色：早晨的光线。
翠屏：青翠的山峰或屏障。
薄宦：微小的官职。
老大：年纪大，这里指年老。
佳时：美好的时刻。
飘零：漂泊不定，流离失所。
红馀：夕阳余晖。
晚树：傍晚的树木。
迷：使...迷失。
幽谷：深谷。
绿涨：绿色的水面因水位上涨而更显宽阔。
晴波：晴天的波光。
失远汀：看不见远处的沙洲。
却是：反倒是。
崇山：高大的山。
峻岭：陡峭的山峰。
浑不减：丝毫不逊色于。
兰亭：著名的兰亭（指王羲之《兰亭集序》所述的聚会之地）。

翻译: 一夜狂风卷起漫天黄沙，拂晓时分朦胧的光线映照在翠绿的山屏。
微不足道的官职驱使我日渐衰老，美好的时光借酒来安慰我漂泊不定的生活。
夕阳下残留的红色映照在幽深山谷中的树木，晴朗的水面因波光粼粼而看不清远方的沙洲。
然而，眼前的崇山峻岭丝毫未减当年兰亭聚会的壮丽景色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，充满了诗人对大自然的情感和哲思。开篇"风沙一夜卷冥冥"，设定了一个狂风暴雨之后的清晨场景，天色朦胧，给人以神秘莫测之感。紧接着"晓色曈曚上翠屏"进一步渲染出这种氛围，翠绿的山峦在朦胧的光线中显得格外灵动。

诗人通过"薄宦驱人成老大"表达了对时光易逝、人事变迁的感慨。官场如薄冰，轻易地就将人磨砺成经验丰富的长者。这一句反映出诗人对人生无常的体悟，同时也流露出一种超脱世俗的心境。

"佳时得酒慰飘零"则是诗人在表达自己面对生活的态度，珍惜每一个美好时光，以酒为伴，抚慰那些漂泊不定的心灵。这一句透露出诗人对生命中美好的珍视和对内心世界的关怀。

接下来的"红馀晚树迷幽谷，绿涨晴波失远汀"，则是对景色的细腻描绘。晚霞如织，将山谷染得温暖而神秘；绿水涌动，似乎连通着遥远的天边。这两句不仅描写了自然美景，也映射出诗人内心世界的丰富和深邃。

最后"却是崇山兼峻岭，看来浑不减兰亭"则将之前的自然描写提升到了一个更高的层次。诗人通过对比，表达了自己眼中这片景致与传说中的美丽之地兰亭相比，并不过时，反而有过之而无不及。这不仅是对自然风光的赞叹，也是诗人个人情感和审美观的体现。

整首诗通过对山川、云雾、树木等自然景物的细腻描绘，展现了诗人的内心世界和他对待人生态度的独到见解。

作者介绍: 李埴
朝代：宋

李埴（一一六一～一二三八）（生年据《鹤山集》卷六四《跋静春先生刘子澄帖》淳熙五年年十八推定），字季允（《南宋馆阁续录》卷八），一作季永，号悦斋，眉州丹棱（今属四川）人。焘子。光宗绍熙元年（一一九○）进士。宁宗庆元三年（一一九七），除秘书省正字。嘉定四年（一二一一），除成都府路提刑。六年，为国史院编修官、实录院检讨官，除秘书少监、起居舍人（《南宋馆阁续录》卷九、七）。理宗绍定四年（一二三一），为四川制置使兼知成都府。嘉熙二年，以同签书枢密院事督视江淮京湖军马，同年卒。有《悦斋集》，已佚。《宋元学案》卷七一、