谢监忆山程，辞家万里行。
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。
小寇不足问，新诗应渐清。
府公相待日，引旆出江城。
《送秘书谢监赴江西使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 书 谢 监 赴 江 西 使 幕 唐 /韩 翃 谢 监 忆 山 程 ，辞 家 万 里 行 。寒 衣 傍 楚 色 ，孤 枕 宿 潮 声 。小 寇 不 足 问 ，新 诗 应 渐 清 。府 公 相 待 日 ，引 旆 出 江 城 。
- 注释
- 谢监：古代官职名，这里指诗人。
山程：山路旅程。
辞家：告别家乡。
楚色：楚地的风光。
孤枕：独自一人。
潮声：海潮的声音。
小寇：小股盗匪。
新诗：新创作的诗歌。
清：清新，此处指诗的内容更加明澈。
府公：地方长官或尊称。
旆：旗帜。
江城：临江的城市。
- 翻译
- 谢监怀念着山路行程，告别家乡踏上万里征程。
穿着寒冷的衣服，感受着楚地的景色，独自一人听着潮水声入睡。
不必担心那些小贼，新的诗篇会逐渐变得清澈。
期待着府公的到来，那一天，会挥舞旗帜离开江城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《送秘书谢监赴江西使幕》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对友人的依依不舍之情和深沉的祝愿。
"谢监忆山程，辞家万里行。" 这两句开篇便点明了送别的场合，谢监将要远行赴任，而诗人则是在山中与他道别。这“万里行”不仅是对空间距离的描写，也隐含了友人的艰难旅途和未来的挑战。
"寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。" 这两句生动地描绘了谢监即将面临的自然环境。“寒衣”暗示了江西之行的严寒，“傍楚色”则是对南方特有景物的点染，而“孤枕宿潮声”则表现了诗人对于友人夜晚独处时听到的潮汐声响的同情。
"小寇不足问，新诗应渐清。" 这两句表达了诗人的期望和对朋友的鼓励。在这里，“小寇”可能指的是谢监即将面临的工作或生活中的琐事，而“新诗应渐清”则是希望他能在新的环境中找到创作的灵感，写出好诗。
"府公相待日，引旆出江城。" 最后两句描绘了谢监即将到达官署的情景。“府公相待日”表明了谢监和上级官员之间的友善关系，而“引旆出江城”则是对他离开时刻的一种美好想象，"旆"指的是古代车驾中的羽饰，这里用来形容谢监离去时的壮观场面。
整首诗通过送别的情境和自然景物的描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
念二子
二子死已久，我心犹未忘。
时复一思之，宛如在我旁。
阿满行年方九岁，信口说书能属对。
章儿六岁未发蒙，四声反切皆暗通。
兄弟参差双玉树，不比寻常豚犬竖。
我时辞家游广西，大者牵衣小者啼。
只言父子情眷恋，岂料归来不相见。
兄死半月弟遽从，双函同寄佛寺中。
念父有言留与母，使我闻之割心腑。
家山归骨已多年，私爱不断如绳牵。
情之所钟在我辈，子夏丧明岂其罪。
眼前虽有黄口儿，几何望得长成时。
兄弟碌碌各自屋，异乡何人是手足。
一回念子一回忧，忧得黑头成白头。
- 诗词赏析