恰从秋浦挂籧篨，又泊清溪十里馀。
愁水愁风吹帽后，作云作雨授衣初。
远寻草市沽新酒，牢闭篷窗理旧书。
行路阻艰催老病，骚骚落雪满晨梳。
《离池阳十里清溪口复阻风》全文
- 注释
- 恰：正当。
秋浦：古代地名，位于今安徽省池州市。
挂：悬挂。
籧篨：竹席。
愁水：形容因水而引发的愁绪。
愁风：形容因风而引发的愁绪。
作云作雨：比喻天气变化无常。
授衣：指初冬时节开始穿厚衣服。
草市：古代乡村集市。
沽：购买。
牢闭：紧紧关闭。
篷窗：船舱的窗户。
行路：行走的路程。
阻艰：艰难险阻。
骚骚：形容纷乱或忧郁的心情。
落雪：飘落的雪花。
- 翻译
- 正当我在秋浦边挂着竹席，又在清澈溪流旁停泊了十多里。
愁苦的流水和风儿吹过我戴帽子的地方，像是要带来阴云和雨水，仿佛初冬时节换上了寒衣。
我走得很远去草市买新酿的酒，关上船舱的窗户整理旧书。
行路艰难，岁月催人老去，早晨梳头时，满头都是飘落的雪花，心情忧郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《离池阳十里清溪口复阻风》。诗中，诗人描绘了自己在秋日里从秋浦出发，乘船沿清溪而行，却遭遇了风阻，不得不停泊。他愁绪满怀，风吹帽后的景象仿佛象征着生活的风雨飘摇，而作云作雨的描述则暗示了天气的变幻无常。诗人选择在这个时刻去草市买新酒，借酒消愁，同时闭门整理旧书，寻求心灵的慰藉。行路艰难使他深感岁月催人老，早上的落雪更增添了凄凉之感，连晨梳都似乎被愁绪染白。整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人旅途中的困境和内心世界的纷扰。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名曰招隐。仍为诗以告来者，庶几迁之
飞檐临古道，高榜劝游人。
未即令公隐，聊须濯路尘。
茅茨分聚落，烟火傍城闉。
林缺湖光漏，窗明野意新。
居民惟白帽，过客漫朱轮。
山好留归屐，风回落醉巾。
他年谁改筑，旧制不须因。
再到吾虽老，犹堪作坐宾。