飞檐临古道，高榜劝游人。
未即令公隐，聊须濯路尘。
茅茨分聚落，烟火傍城闉。
林缺湖光漏，窗明野意新。
居民惟白帽，过客漫朱轮。
山好留归屐，风回落醉巾。
他年谁改筑，旧制不须因。
再到吾虽老，犹堪作坐宾。
《南溪有会景亭，处众亭之间，无所见，甚不称其名。予欲迁之少西，临断岸，西向可以远望，而力未暇，特为制名曰招隐。仍为诗以告来者，庶几迁之》全文
- 注释
- 飞檐：屋檐装饰有翘角。
古道：古老的街道。
高榜：高悬的榜单。
游人：过往行人。
令公：古代对官员的尊称。
隐：隐居。
濯：洗涤。
路尘：旅途中的尘埃。
茅茨：简陋的茅草屋。
聚落：村落。
烟火：炊烟。
城闉：城墙边。
湖光漏：湖光透过树林缝隙。
野意：田野风光。
白帽：当地居民的传统服饰。
朱轮：华丽的马车。
归屐：用来归乡的木屐。
落醉巾：被风吹落的酒巾。
改筑：改建。
旧制：原有的格局。
再：再次。
坐宾：座上宾客。
- 翻译
- 飞檐下的屋檐靠近古老的街道，高高的榜单鼓励着过往的行人。
没有立即让官员归隐，暂且洗净旅途中的尘埃。
简陋的茅草屋分散在各处村落，炊烟缭绕在城墙边。
树林间隙中湖光透出，明亮的窗户带来田野的新鲜气息。
居民们戴着白帽，过客们的华丽马车随意驶过。
山景优美，让人想留下木屐以便再来，微风吹落了醉人的酒巾。
未来或许有人会改建，但旧有的格局无需改变。
即使我再次来访时已老去，依然能作为座上宾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处风景宜人的地方，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己想要迁就并重建一座名为“招隐”的亭子的愿望。全诗语言优美，意境幽深，充分展现了苏轼不仅在诗歌创作上的造诣，更在园林建筑方面的独到见解。
飞檐临古道，高榜劝游人。这两句设定了一种古老而静谧的景象，飞檐指的是屋檐的边缘，临古道则是说亭子位于一条古老的小路旁。高榜通常用于公告或告示，这里用来劝说过往的游人。
未即令公隐，聊须濯路尘。这两句表达了诗人希望能将这处风景隐匿起来，只是暂时的愿望，因为还需要让人们知道这里美丽的存在，所以只是轻轻地踏上一点路上的尘土。
茅茨分聚落，烟火傍城闉。茅茨可能指的是一种野生的草本植物，而聚落则是村庄的意思，整句话描绘了一种田园诗般的宁静生活。烟火则象征着生活的气息和温暖。
林缺湖光漏，窗明野意新。这两句中，“林缺”指的是树木稀疏的地方，可以看到湖水的倒影。“窗明”可能是指亭子中的窗户清晰无遮挡，而“野意新”则是说远处的自然景色给人以新的感受。
居民惟白帽，过客漫朱轮。居民头戴白帽，显得简单而宁静；而过客则是驾着红色的车轮（朱轮），漫无目的地行走在这片土地上。
山好留归屐，风回落醉巾。这两句中，“山好”表达了对美丽山景的喜爱和留恋，而“风回落醉巾”则是说微风吹过，带来了一种如醉如痴的感觉。
他年谁改筑，旧制不须因。诗人希望未来的人不要改变这里的建筑风格，因为旧有的设计已经很完美，不需要任何理由去改变它。
再到吾虽老，犹堪作坐宾。这两句表达了即使自己将来年老，仍然愿意回到这座亭子里做一位安静的座客，享受这里的自然风光和宁静的氛围。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢