北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
明日东家知祀灶，只鸡斗酒定膰吾。
《纵笔三首·其三》全文
- 注释
- 祀灶：祭灶神，古代五祀之一。
膰：古代祭祀用的烤肉。
这里“膰”当动词“馈”，进食于人。
- 翻译
- 北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。
好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，体现了他特有的豪放与自在。开篇“北船不到米如珠”即描绘出物资不通的艰难局面，而“醉饱萧条半月无”则展示了诗人在困顿中寻得片刻闲适，借酒精洗涤烦恼。
接下来的“明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膳吾”透露出诗人对传统习俗的尊重与执行，同时也表现出一种简朴而自足的生活态度。这里的“只鸡斗酒”体现了苏轼不拘小节、随遇而安的性格。
整首诗语言自然，意境淡远，是对平常日子的一种写照，同时也是苏轼内心世界的流露。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送智玄首座归蜀中旧山
像教得重兴，因师说大乘。
从来悟明主，今去證高僧。
蜀国烟霞异，灵山水月澄。
乡闾诸善友，喜似见南能。