桑台烟树中，台榭造云空。
眺听逢秋兴，篇辞变国风。
坐愁高鸟起，笑指远人同。
始愧才情薄，跻攀继韵穷。
《和段相公登武担寺西台》全文
- 翻译
- 在烟雾缭绕的桑树丛中，楼阁耸立直入云端。
登高远望，秋意触发诗兴，笔下的文字仿佛描绘出国家的风土人情。
坐着忧虑高飞的鸟儿惊扰，笑着指向远方的朋友共感。
初次感到自己才情不足，试图跟上诗韵却力不从心。
- 注释
- 桑台：指桑树搭建的平台或高台。
烟树：烟雾笼罩的树木。
造云空：直入云霄。
眺听：远望倾听。
秋兴：秋天引发的创作灵感或情感。
国风：指具有地方特色或反映国家风情的诗歌。
坐愁：坐着发愁。
高鸟：高飞的鸟。
远人：远方的朋友。
才情薄：才情不足，才华浅薄。
跻攀：努力追赶。
韵穷：诗韵的尽头，难以跟上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人一同登临的景象。开篇“桑台烟树中，台榭造云空”两句，通过对自然景色的描写，营造出一种超脱尘世、仿佛仙境的意境，其中“桑台”可能指的是武担寺西台，这里已被诗人想象为一处可以与神灵相通之地。"烟树"则增添了一份朦胧美，而"台榭造云空"更是将这种仙境感推向高潮，仿佛一切都在诗人的笔下变得轻盈而不真实。
接着，“眺听逢秋兴，篇辞变国风”两句，表达了诗人登临所触发的思绪和情感。"眺听"一词传递出一种远望的悠长之感，而“逢秋兴”则点明了季节，秋天往往容易引起人们的怀旧与沉思。"篇辞变国风"显示诗人在此过程中，不仅内心的情感发生了变化，其文学创作也随之转换为更贴近于国家山河的体式。
第三句“坐愁高鸟起，笑指远人同”中，“坐愁”表现出诗人的沉思状态，而“高鸟起”则是这种思绪被打断的象征。"笑指远人同"一句，通过对远方之人的指点和微笑，传达了一种超越时空的相通与理解。
最后，“始愧才情薄，跻攀继韵穷”两句，诗人表达了自己对于才能和情感都不够丰富的自谦，同时也表现出对前人的敬仰以及努力追随先贤文学风格的决心。"跻攀"一词形象地描绘了诗人在文学创作上不断攀登的姿态。
整首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱而又紧密相连的人与自然、个体与历史之间的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢