广苇夹深流，萧萧到海秋。
宿船横月浦，惊鸟绕霜洲。
云湿淮南树，笳清泗水楼。
徒悬乡国思，羁迹尚东游。
《晚泊旴?》全文
- 翻译
- 广阔的芦苇丛夹杂在深深的水流中，秋风吹过发出萧瑟的声音直到海边。
夜晚，停泊的船只横卧在月光映照的水边，惊飞的鸟儿环绕着结霜的洲渚飞翔。
云雾打湿了淮河两岸的树木，胡笳声在泗水之滨的楼阁中显得格外清冷。
我空怀对家乡的思念，但羁旅的脚步依然向东游走。
- 注释
- 广苇：大片的芦苇。
深流：深深的水流。
萧萧：形容风吹动的声音。
海秋：秋天的海边。
宿船：过夜的船只。
月浦：月光照亮的水边。
惊鸟：受惊的鸟儿。
霜洲：结霜的陆地。
云湿：云雾湿润。
淮南树：淮河两岸的树木。
笳清：胡笳声清冷。
泗水楼：泗水边的楼阁。
徒悬：空怀。
乡国思：对家乡的思念。
羁迹：羁旅的踪迹。
东游：向东游走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜停舟的景象和心境。开篇"广苇夹深流，萧萧到海秋"，通过对水边芦苇的细致描写，以及风声的渲染，营造出一种静谧而又略带哀愁的情氛。接下来的"宿船横月浦，惊鸟绕霜洲"则是旅人在夜晚停泊于一处开阔的水域之中，月光洒满舟侧，偶有惊起的鸟儿围绕着覆盖着霜的沙洲飞翔，这些生动的画面让读者仿佛置身其中。
诗人通过"云湿淮南树，笳清泗水楼"这两句，进一步展现了夜晚的景色。云雾缠绕在南方的树木之上，而远处传来了悠扬的箫声，它穿越着清澈的泗水和高耸的楼阁，让人感觉到诗人对这宁静夜色的深切感受。
最后两句"徒悬乡国思，羁迹尚东游"表达了诗人内心的孤独与怀念。旅途中的寂寞，使得诗人无法割舍对远方家乡的思念，而脚下的路痕依旧指向着他未完成的东方之行。这不仅是对景物的描摹，更是一种情感的流露，体现了诗人对于归属与旅行之间的复杂情感。
整首诗语言平和而又不失深远，通过对自然景色的细腻描绘，以及内心世界的抒写，展现了诗人特有的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢