上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。
《古诗五首·其一》全文
- 注释
- 蘼芜：一种香草，叶子风干可以做香料。
古人相信蘼芜可使妇人多子。
姝：好。
不仅指容貌。
当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。
这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
手爪：指纺织等技巧。
閤：旁门，小门。
新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。
一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。
缣、素：都是绢。
素色洁白，缣色带黄，素贵缣贱。
一匹：长四丈，宽二尺二寸。
- 翻译
- 登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
- 鉴赏
这首诗描绘了一个妇女对待新婚丈夫与旧日情夫的不同情感。诗中的意象和细节充满了深刻的情感以及对过往美好时光的怀念。
"上山采蘼芜，下山逢故夫" 这两句设置了全诗的情境，妇女在山中采集野菜时意外遇见旧日的情人。"长跪问故夫，新人复何如" 表达了她对旧情的关切和询问，同时也透露出对现任丈夫的比较。
接下来的几句 "新人虽言好，未若故人姝。颜色类相似，手爪不相如" 描述了妇女心中旧爱的人虽已逝去，但在她的记忆中仍然无可比拟。即使外表看似相似，但细微之处却有着无法替代的差别。
"新人从门入，故人从阁去" 这两句则描绘了现实与回忆的交错，新婚丈夫走进家门，而旧日情人则如同过往云烟一般消散无踪。"新人工织缣，故人工织素" 描画了两人生活中的不同状态和工作，新人的劳作虽勤奋却显得粗糙，而旧爱的人所做之事则精致细腻。
最后的 "织缣日一匹，织素五丈馀。将缣来比素，新人不如故" 强调了两者的差异，通过织物的数量和质量，象征性地表达了旧爱永恒而深刻，而现实中的努力和付出却难以企及。
整首诗通过对比手法，展示了妇女内心深处对于过往美好的追忆，以及她无法割舍的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬窦拾遗秋日见呈
孤城永巷时相见，衰柳闲门日半斜。
欲送近臣朝魏阙，犹怜残菊在陶家。
- 诗词赏析