白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。
野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。
古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。
更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红。
《徐州》全文
- 注释
- 猎猎：形容风吹动的样子。
黄埃：黄色的尘土。
彭祖宅：指长寿的人的居所，这里比喻荒废的房屋。
塺花：形容废弃的花朵。
粪草：象征荒芜和衰败。
项王宫：借指曾经辉煌的宫殿，现已破败。
三杯外：泛指酒以外的世界，暗示世事变迁。
一梦中：如同一场梦，形容人生短暂。
城郭：城墙和城门，代指城市。
乱鸦：乌鸦群乱飞，象征荒凉。
古木：年代久远的树木。
夕阳红：夕阳西下，景色凄美。
- 翻译
- 白杨在悲凉的风中摇曳，满眼望去黄沙弥漫天空。
野外的墙壁和山墙像是彭祖的住所，昔日的宫殿现在成了粪草堆的顶点，那是项王的宫苑。
从古至今的一切都在这三杯酒之外消逝，英雄豪杰都融入同一个梦境之中。
再登上城楼，只见城郭依旧，唯有乱鸦栖息在古老的树木上，夕阳映照下一片红艳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋景和古迹的荒凉，通过对自然环境和历史遗迹的描述，表达了诗人对过去英雄豪杰事迹的追怀和现实无常的感慨。
“白杨猎猎起悲风”一句，以白杨树作比喻，形容秋风萧瑟，如同哀伤之声，这里的“悲风”既有自然景象描写的意味，也带有一种哀愁的情绪。接下来的“满目黄埃涨太空”则是对环境的进一步渲染，黄尘漫天，增加了诗中那种萧瑟荒凉的氛围。
“野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫”两句，通过描述古代名将或帝王遗留下来的废墟，表达了一种历史沧桑、荣华落尽的感慨。这里的“彭祖宅”和“项王宫”，都是历史上的人物遗迹，彭祖是三国时期蜀汉名将，而项羽则是秦末楚汉争霸中的重要人物，项王宫可能指的是项羽在当地的府邸或陵墓。
“古今尽付三杯外”这一句，则是诗人借酒来暂时忘却对过去英雄豪杰事迹的怀念和现实无常的情绪。“三杯”，这里有饮酒以寄托哀愁之意，表达了诗人想要超越时间限制，将自己与古今豪杰相连的心境。
“豪杰同归一梦中”进一步强化了这种超越时空的意境。豪杰们的英勇事迹，在历史长河中最终都变成了流沙，甚至可以说是诗人心中的一个美好而遥不可及的梦境。
最后两句“更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红”，则是对景色的进一步描绘。诗人登上城楼，远眺城郭，感受着夕阳下的红光和古树间盘旋的乌鸦叫声，这里的“乱鸦”也增加了一种荒凉与孤寂的情怀。
总体来说，这首诗通过对自然景象和历史遗迹的描写，以及借助饮酒来寄托哀愁的手法，表达了诗人对过往英雄豪杰事迹的无限感慨，同时也反映出对现实世界无常与变迁的深刻洞察。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
西湖送春次王紫诠使君韵十首时积雨八旬矣四月朔日积雨偶晴故有此作寄余索和十首·其七
已歇黄塘昨夜雷，寺南新筑定曾催。
花名踯躅春长发，竹有茏葱手自栽。
元凯勒铭传在德，左司为郡号多才。
千秋也是寻常事，日月行天似磨推。