近来塞上，喜蜡弹、羽书清省。
更万灶分屯，百年和籴，惭傀而今半省。
蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生猺侵省。
做个太平民，戴花身健，催租符省。何幸。
行人来密，佥军抽省。
但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。
子厚南宫，仲舒西掖，又报岑参东省。
趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省。
《转调二郎神·其四四和》全文
- 翻译
- 最近在边塞，我欣喜于蜡丸书信的快速传递，军情简明。
众多军队分散驻扎，长期和平购粮，如今节省了许多开支，心中感到惭愧。
蒙古残兵已逃窜，南方的猺族侵扰也已消除，百姓得以安宁。
做一个太平百姓，身体健康，不再担心催缴赋税，真是幸运。
行人频繁，军队精简，只进不退，无需按时服役。
只要进言被采纳，无需琐碎考核，不必按常规行事。
像韩愈在南宫任职，董仲舒在西掖，岑参在东省一样，把握时机。
趁着这个机会，接受高官，也为大司农省下忧虑。
- 注释
- 蜡弹：古代传递紧急军事文书的一种密封方式。
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书。
和籴：和平时期向民间购买粮食。
傀：指官府节省开支。
蒙鞑：泛指北方游牧民族。
猺：古代南方少数民族。
太平民：社会安定的百姓。
纳禄悬车：官员退休接受俸禄。
大司农：古代掌管国家财政的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的宁静与繁荣，诗人通过对蜡弹、羽书等物象征性的描述，传达了对和平时光的喜悦之情。"近来塞上，喜蜡弹、羽书清省"一句中，“蜡弹”“羽书”都是古代边关军事通信工具，现今已无需用到，表示战争已经远去，边疆得以安宁。
接着的几句“更万灶分屯，百年和籴，惭傀而今半省。蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生猺侵省”表达了历史上曾经发生过的战争如今已成为过去，边塞之地得以长久享受太平无事。
诗人随后写及自己希望成为普通百姓，“做个太平民，戴花身健，催租符省”，这反映出一种对平凡生活的向往，以及希望能够远离战乱，过上正常的生活。"何幸"一词则表达了诗人对于能在和平时期生活的喜悦。
接下来的几句“行人来密，佥军抽省。但进有都俞，退无科琐，不用依时出省”描绘了一种边塞的繁忙与秩序井然的情况。"子厚南宫，仲舒西掖， 又报岑参东省"则是对几位人物所在位置的一种描述。
最后，“趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省”一句中“纳禄悬车”可能指的是官员得以安享其职位的奖赏，这里的“大司农”则是古代负责农业和粮食供应的官职。
整体而言，此诗通过对边塞生活的描绘，展示了一个理想中的太平盛世。诗中充满了对和平、繁荣和正常生活的向往，以及对历史战争阴影的超越。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢