病躯寒食百无悰，偶到平阳旧第中。
池籞信为三辅冠，杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色，上客挥毫夺化工。
白发渐于花柳薄，但怜流水碧相通。
《清明前一日李观察席上得风字》全文
- 拼音版原文全文
清 明 前 一 日 李 观 察 席 上 得 风 字 宋 /秦 观 病 躯 寒 食 百 无 悰 ，偶 到 平 阳 旧 第 中 。池 御 信 为 三 辅 冠 ，杯 盘 真 有 五 陵 风 。美 人 赋 韵 分 春 色 ，上 客 挥 毫 夺 化 工 。白 发 渐 於 花 柳 薄 ，但 怜 流 水 碧 相 通 。
- 翻译
- 病弱的身体在寒食节倍感无聊，偶然来到平阳旧居。
这里的园林确是三辅之地之首，宴席上的杯盘仿佛带有五陵豪奢之风。
美女们吟诗作赋分享着春天的色彩，宾客们挥毫泼墨仿佛能夺天地造化。
白发渐渐稀疏，如同花柳之色淡薄，只怜那流水清澈，与我的心境相通。
- 注释
- 病躯：形容身体不适。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
悰：心情，乐趣。
平阳旧第：平阳是地名，这里指旧居。
池籞：池塘和园中的篱笆，代指园林。
三辅冠：三辅地区中最出色的，形容园林极好。
上客：尊贵的客人。
化工：自然界的造物主，这里指春天的创造力。
花柳薄：形容花木稀疏，比喻青春衰老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《清明前一日李观察席上得风字》，以“风”字为主题，描绘了病弱之身在寒食节时偶然游历平阳旧居的情景。首句“病躯寒食百无悰”，表达了诗人身体不适，心情愁苦，即使在传统节日也无法找到乐趣。接着，“偶到平阳旧第中”点出诗人意外来到旧居，暗示着对往昔生活的回忆。
“池籞信为三辅冠，杯盘真有五陵风”两句，通过赞美池塘园林的华美和宴会上的豪奢，展现了平阳旧居昔日的繁华与贵气，如同三辅之地（古代京畿地区）的佼佼者，酒席上的菜肴器皿更是带有五陵贵族的豪放之风。
“美人赋韵分春色，上客挥毫夺化工”进一步描绘了宴会上文人墨客的才情，美女们吟诗作赋，客人挥毫泼墨，仿佛春风般富有生机，技艺高超，甚至能与自然造化相媲美。
尾联“白发渐于花柳薄，但怜流水碧相通”则转向感慨时光流逝和个人境遇，诗人感叹自己年华老去，白发稀疏，唯有那流水依旧碧绿，象征着生命的流转与相通。整首诗情感丰富，既有怀旧之情，又寓有对人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
晚春田园杂兴
紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。
自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。
祭灶词
古傅腊月二十四，灶君朝天欲言事。
云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。
猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。
男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。
婢子斗争君莫闻，猫犬角秽君莫嗔；送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。