城南风景故堪怜，胜日经行意洒然。
江上竹寒偏却暑，庙前柏老尚参天。
堂堂不朽能千古，鼎鼎何能漫百年。
醉里狂歌心浩荡，为君一吸倒觥船。
《又谒武侯祠》全文
- 拼音版原文全文
又 谒 武 侯 祠 宋 /孙 应 时 城 南 风 景 故 堪 怜 ，胜 日 经 行 意 洒 然 。江 上 竹 寒 偏 却 暑 ，庙 前 柏 老 尚 参 天 。堂 堂 不 配 能 千 古 ，鼎 鼎 何 能 漫 百 年 。醉 里 狂 歌 心 浩 荡 ，为 君 一 吸 倒 觥 船 。
- 翻译
- 城南的景色真是值得怜爱，好天气里漫步其中心情舒畅。
江上的竹子在凉风中更显清凉，庙前的老柏树依然高耸入云。
宏大的名声可以流传千年，但盛名之下难以长久保持。
喝醉时放声高歌，心中豪情壮志如海，我为你一饮而尽，倾倒酒杯。
- 注释
- 城南：指城市南部地区。
堪怜：值得怜爱，形容景色优美。
胜日：美好的日子。
经行：漫步经过。
意洒然：心情舒畅。
江上：江边。
竹寒：竹子在凉风中显得清凉。
偏却暑：驱散暑热。
庙前：庙宇前面。
柏老：老柏树。
尚参天：依然高耸入云。
堂堂：宏大。
不朽：永垂不朽。
能：能够。
千古：千年。
鼎鼎：盛大的名声。
漫：轻易。
百年：百年时光。
醉里：喝醉的时候。
狂歌：放声歌唱。
心浩荡：心情豪放。
为君：为你。
吸倒：一饮而尽。
觥船：酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处古迹的风光，诗人以深情的笔触勾勒出城南故堪的美丽景致。诗中“胜日经行意洒然”表达了诗人在这片古老而又美好的土地上漫步时，那种心旷神怡的情感。
“江上竹寒偏却暑，庙前柏老尚参天。”两句写出了自然景物与建筑的和谐共生。竹子在江边轻轻摇曳，不仅带来清凉，更显得格外亲切；而庙前的古柏，则是岁月见证者，依旧傲立，与苍天相望。
“堂堂不朽能千古”一句中，“堂堂”形容的是建筑的雄伟与壮观，不仅指物质上的坚固，更有文化传承上的一种精神象征。它传递了一种超越时空、历久弥新的思想。
“鼎鼎何能漫百年”则是对历史长河中那些短暂而又辉煌瞬间的感慨。鼎，古代重器，此处借以指代那些曾经辉煌但如今已不复存在的遗迹和荣耀。
“醉里狂歌心浩荡”、“为君一吸倒觥船”两句，则是诗人在酒宴中尽情享乐，放声高唱，以豪迈的情怀，仿佛能将那古老的时光与空间都吞没。这里的“倒觥船”，则是一种比喻，形容诗人饮酒如同倾覆山河，展示出一种不羁的生活态度。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及诗人个人的情感流露，展现了一种超越时空、与古代英雄交流的情怀。这样的诗句，不仅是对古代文化的一种缅怀，更是一种精神寄托。在这里，诗人通过自己的笔触，将历史与个人情感巧妙地融合在一起，形成了独具一格的艺术风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢