闽广江湖人造朝，水行陆出路迢迢。
谁知鸥鹭为高尚，我与江山是久要。
多诈青云犹见诱，少恩白发不相饶。
往哉粗办老焉计，三径一丘归自聊。
《常山道中》全文
- 注释
- 闽广：指福建和广东地区。
江湖：指民间或社会上层。
人造朝：聚集到朝廷。
迢迢：形容路途遥远。
鸥鹭：比喻有高尚品格的人。
久要：长久的交情。
青云：比喻高位。
诱：引诱，诱惑。
少恩：缺乏仁慈。
粗办：简单粗略地处理。
老焉计：年老的打算。
三径一丘：隐居生活的代称，源自陶渊明《归去来兮辞》。
自聊：自我安慰，自得其乐。
- 翻译
- 福建广东的江湖人士聚集朝廷，水路陆路遥远漫长。
谁能料到鸥鹭竟如此高洁，我和江山的情谊长久深厚。
那些狡猾之人即使身处高位仍受诱惑，无情的人白发苍苍也不肯宽容。
哎，就这样吧，我已年迈，只求简朴生活，回归田园以求安度晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾丰在前往朝廷任职的路途中，途经闽广江湖所见所感。首句“闽广江湖人造朝”写出了旅程的起点和目的，暗示了道路的遥远和艰辛。次句“水行陆出路迢迢”进一步强调了旅途的艰难，无论是水上还是陆地，都充满了漫长的路程。
第三句“谁知鸥鹭为高尚”，以鸥鹭自比，表达了诗人对高洁品格的追求，暗示自己虽在尘世官场，但内心保持着清高。第四句“我与江山是久要”则表达了诗人对自然山水的深厚感情，他视江山为知己，寓言自己与国家命运紧密相连。
第五、六句“多诈青云犹见诱，少恩白发不相饶”揭示了官场的欺诈与无情，诗人感叹即使身处高位，也难逃世俗的虚伪，而随着年华老去，更觉恩情的稀薄。
最后一句“往哉粗办老焉计，三径一丘归自聊”表达了诗人对归隐生活的向往，虽然仕途坎坷，但他决定在老年时回归田园，寻求心灵的宁静和自我满足。
总的来说，这首诗通过旅途见闻和个人感慨，展现了诗人对官场的清醒认识和对自然、简朴生活的向往，体现了宋代士大夫的儒雅风骨和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台俗除夕门设纸虎祭以鸭焚之谓可厌煞余名之曰焚虎元夕女子偷折人家花枝谓异日可得佳婿余名之曰窃花往时在京师作梦树堂花二诗谓事极韵且可举以为偶也今兹将毋同因赋四绝句
阶前金薄印于菟，燃虎焚香达九衢。
好趁春前辟虚耗，新年事事要欢娱。
拟谢灵运游赤石进帆海诗
薰晷倦山行，屐齿劳渐歇。
鼓楫凌沧洲，万态时灭没。
澄镜豁双眸，遥峰渺一发。
风饱帆叶轻，水肥石华发。
朗咏游仙诗，酣娱浴佛月。
东望及三山，南流通百岳。
因兹向若惊，悟彼地维阙。
尘境本芥杯，世荣亦芒忽。
但任虚舟心，回帆鼓偶伐。