淳风转浇俗，名路成战场。
所争劣毛发，操兵肆相戕。
兵一出于正，岂不犹可防。
往往奇与伏，弦控弓斯张。
况彼射者徒，苟非羿则逢。
栝释盖有度，矢来曾无乡。
公以身为鹄，其锋若为当。
彼初奠而发，所图中膏肓。
幸有物相之，仅此皮肤伤。
新作扶伤归，痛定不成创。
枭卢可一笑，胜负已两忘。
羿射几何人，反中砉欲僵。
引手拔毒矢，终身成沸疮。
施报不旋踵，谁谓无彼苍。
天下非一羿，愿公谨其将。
毋谓吾有命，更游彀中央。
《托射赋古风献马先生》全文
- 拼音版原文全文
托 射 赋 古 风 献 马 先 生 宋 /曾 丰 淳 风 转 浇 俗 ，名 路 成 战 场 。所 争 劣 毛 发 ，操 兵 肆 相 戕 。兵 一 出 于 正 ，岂 不 犹 可 防 。往 往 奇 与 伏 ，弦 控 弓 斯 张 。况 彼 射 者 徒 ，苟 非 羿 则 逢 。栝 释 盖 有 度 ，矢 来 曾 无 乡 。公 以 身 为 鹄 ，其 锋 若 为 当 。彼 初 奠 而 发 ，所 图 中 膏 肓 。幸 有 物 相 之 ，仅 此 皮 肤 伤 。新 作 扶 伤 归 ，痛 定 不 成 创 。枭 卢 可 一 笑 ，胜 负 已 两 忘 。羿 射 几 何 人 ，反 中 砉 欲 僵 。引 手 拔 毒 矢 ，终 身 成 沸 疮 。施 报 不 旋 踵 ，谁 谓 无 彼 苍 。天 下 非 一 羿 ，愿 公 谨 其 将 。毋 谓 吾 有 命 ，更 游 彀 中 央 。
- 鉴赏
这首宋朝曾丰的《托射赋古风献马先生》描绘了一个社会风气转变，名利场如战场的场景。诗人批评了人们为了微小的利益争斗，甚至使用暴力，如同士兵般互相攻击。他指出，如果斗争出于正当，或许还能有所约束。然而现实中，人们常常采取诡计和伏击，就像射手准备射击，即使不是像后羿或逢蒙那样技艺高超，也可能造成严重的伤害。
诗人以射箭为比喻，马先生（即受赠者）被比作靶子，箭矢射向他，虽然只是表面受伤，但足以引起警惕。幸运的是，马先生并未受到致命伤，只是皮肉之痛。诗人借此提醒马先生，尽管表面上看似轻松，但竞争激烈，不可掉以轻心。
诗中提到“羿射几何人”，暗示了射箭的危险性，连后羿这样的神射手也可能误中他人，导致长期的痛苦。诗人进一步强调，世间并非只有一个“羿”，每个人都应谨慎行事，不要自以为命运在握，反而陷入更深的困境。
最后，诗人希望马先生能从这个寓言中领悟，谨慎对待世事，不要过于自信，以免陷入类似“沸疮”的困境。整首诗以警戒和劝诫的口吻，表达了对公正和谨慎的呼吁。
- 翻译
- 淳朴的风气渐渐被浇薄，名利之路变成了战场。
人们争夺的不过是微不足道的事物，却动用武力大肆伤害彼此。
如果战争源自正义，或许还能有所防范。
常常有出其不意的战术，箭已在弦上待发。
更何况那些射手，除非是后羿或逢蒙这样的高手。
箭矢发射时都有一定的规则，从不偏离目标。
您把自己当作靶子，箭矢的锋芒直指您。
他们起初瞄准，射中的却是您的要害。
幸运的是，只是皮肉之伤，没有深入骨髓。
受伤后勉强回家，疼痛虽止，伤口未愈。
即使是一场游戏，胜负已不再重要。
后羿射了多少人，反而射中了自己，几乎倒下。
他伸手拔出毒箭，结果终身痛苦不堪。
因果报应迅速，谁能说老天不公正？
天下并非只有一个后羿，希望您谨慎对待。
不要以为我命中注定，还是在靶场中央多加小心。
- 注释
- 淳风：淳朴的风气。
浇俗：浇薄的风气。
名路：名利之路。
战场：冲突之地。
劣毛发：微不足道的事物。
操兵：动用武力。
肆相戕：大肆伤害。
正：正义。
防：防范。
奇与伏：出其不意的战术。
羿：后羿，古代神射手。
栝：箭簇。
盖：规则。
乡：目标。
鹄：靶子。
锋：锋芒。
膏肓：人体内极深之处。
物相之：幸亏有东西阻止。
皮肤伤：皮肉之伤。
扶伤归：勉强回家养伤。
创：伤口。
枭卢：比喻游戏或竞赛。
一笑：一笑置之。
砉：形容突然。
僵：倒下。
毒矢：含有毒素的箭。
沸疮：剧烈的疼痛。
施报：因果报应。
彼苍：老天。
天下非一羿：天下不止一个后羿。
谨其将：谨慎对待。
吾有命：我命中注定。
更游：再游。
中央：靶场中央。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴中怀古
览古长江上，明时起叹嗟。
水流吴国苑，花入野人家。
夜气销龙剑，秋星见客槎。
凄凉馆娃树，西日映平沙。
再徙西都咏青雀寄张升谏院
弱羽伤弓尚未完，孤飞谁敢拟鸳鸾。
明珠自有千金价，莫为游人作弹丸。