安南千万里，师去趣何长。
鬓有炎州雪，心为异国香。
退牙山象恶，过海布帆荒。
早作归吴计，无忘父母乡。
《送僧之安南》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 之 安 南 唐 /贯 休 安 南 千 万 里 ，师 去 趣 何 长 。鬓 有 炎 州 雪 ，心 为 异 国 香 。退 牙 山 象 恶 ，过 海 布 帆 荒 。早 作 归 吴 计 ，无 忘 父 母 乡 。
- 翻译
- 距离遥远的安南，老师离去的方向多么漫长。
他的鬓发如炎洲的白雪，心中却怀揣着异国的芬芳。
途经险恶的退牙山，跨过荒凉的大海航行。
早早计划返回吴地，别忘了那养育你的故乡。
- 注释
- 安南：古代中国对东南亚地区的泛称，这里指越南一带。
师去：老师的离去。
炎州：古称南方热带地区，这里指越南等地。
异国香：指异域的文化或香气，可能象征老师的教诲或远方的诱惑。
退牙山：虚构的地名，可能象征艰难险阻。
布帆：古代船只的帆，代指航海。
归吴：返回家乡吴地，可能是古代中国的某个地区。
父母乡：指亲人的故乡，即老师的出生地或家人所在的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远赴安南（今越南一带）的场景，诗人通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，表达了对远行者深沉的思念之情。
"安南千万里，师去趣何长。" 这两句设定了整首诗的情境和主题，安南遥远，朋友即将踏上漫长的旅程，带着对未来不确定的探问。
"鬓有炎州雪，心为异国香。" 这里通过对比手法，表达了诗人复杂的情感。外在环境（鬓发）与内心世界（心中所想）的对照，使得情感更加深刻和丰富。
"退牙山象恶，过海布帆荒。" 描述了朋友将要面临的艰难险阻，自然景物被赋予了凶猛、荒凉的情感色彩，突出了远行者的不易。
"早作归吴计，无忘父母乡。" 最后两句流露出诗人对朋友及时返回家乡的期盼，以及对家庭和故土深厚的思念。这也反映出诗人的关切之情。
整体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学功底，更重要的是它通过细腻的情感表达，展现了一种深沉且真挚的人文关怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
送石协律归吴兴别业
识来无定居，此去复何如。
一与耕者遇，转将朝客疏。
资身唯药草，教子但诗书。
曾许黄庭本，斯言岂合虚。