雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。
《过商山》全文
- 翻译
- 雨中的商山行人稀少，
路边孤独的小店紧闭着柴门。
- 注释
- 雨暗：形容雨天光线昏暗。
商山：古代地名，这里泛指山路。
过客稀：路上的行人很少。
路傍：路边。
孤店：孤独的小店。
柴扉：用木柴编成的简陋门扉。
卸鞍：解下马鞍，准备停留。
良久：很长时间。
茅檐：茅草屋顶的小屋。
巴人：古代巴蜀地区的人，这里泛指山民。
樵采：砍柴和采集。
归：回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄清的山路行旅图景。"雨暗商山过客稀"，开篇即设定了一个阴雨连绵、游人罕至的商山之巅，营造出一种萧瑟和寂静的氛围。紧接着的"路傍孤店闭柴扉"，则进一步强化了这种偏僻与孤独感，让读者仿佛能听见那被风雨拍打的门扉发出的叹息。
在这样的环境中，行人不得不卸下鞍马，在茅檐之下稍作停留。"卸鞍良久茅檐下"一句，不仅表现了旅途中的疲惫，更透露出一种被迫停歇的无奈和孤独。而最后的"待得巴人樵采归"，则是对远方樵夫劳作图景的一种期待，也许在这宁静而又有些凄凉的商山之巅，行者唯一能寄托希望的，只有那些不知何时归来的樵夫们。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的画面再现，展现了唐代诗人对于自然景物深切的观察与感悟，同时也流露出诗人自己内心的孤寂与期待。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
齿落用昌黎韵
我来饶与夔，三载堕两齿。
悬知年非永，早悟仕当已。
要须未落时，猛效二疏止。
胡为一再落，不已良可耻。
慨然怀古人，未有长不死。
因思年方少，辈行多胜己。
颜红齿牢洁，往往同逝水。
吾衰况如许，宁复老彭比。
览镜视颜色，今昨不相似。
行年五十五，万事可休矣。
功名与富贵，磨灭何足纪。
但愿早还乡，俯育三百指。
婚嫁毕儿女，松楸依怙恃。
弟兄饮真率，故旧忘汝尔。
齿牙任摇脱，肉食吾不视。
有身久为患，无齿实堪喜。
始忧笑韩公，可惜陋子美。
未必伤我心，兹言闻柳子。
送何宪行部趣其早还
九郡饥民望使轺，阳春有脚不辞遥。
更须速返鄱君国，莫遣诗筒久寂寥。