环滁皆山也。望西南、蔚然深秀，者琅邪也。
泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。
亭、太守自名之也。
试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。
得之心、寓酒也。四时之景无穷也。
看林霏、日出云归，自朝暮也。
交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。
知太守、游而乐也。
太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。
太守谁，醉翁也。
《贺新郎.括欧阳公醉翁亭记》全文
- 注释
- 环滁：环绕滁州。
蔚然：茂盛的样子。
琅邪：地名，琅琊山。
潺潺：流水声。
醉翁：太守的别称，意为醉心于山水的人。
太守：古代地方长官。
寓酒：寄托在饮酒中。
朝暮：早晨和傍晚。
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮。
肴蔌：菜肴和佐料。
颓然：形容醉态或疲倦的样子。
- 翻译
- 环绕滁州的都是山。向西南望去，那翠绿深远的地方，就是琅琊山。
山泉潺潺，山路曲折，山顶上便是醉翁亭。
这个亭子，是太守用自己的名字命名的。
试着问问醉翁的乐趣在哪里，他的快乐在于山水之间。
这种乐趣源于内心，又寄托在美酒之中。四季的景色变化无穷。
欣赏着树林中的雾气和日出，看着云彩归来，这是从早到晚的景象。
人们在这里交错举杯，畅饮欢宴，菜肴和佐料摆满了桌面。
可见太守游玩时非常快乐。
当太守喝醉了回家，宾客们跟随其后，他满面苍老，白发蓬松。
这位太守，就是醉翁本人。
- 鉴赏
这首词以醉翁亭记为灵感，描绘了滁州山水的秀美和太守欧阳修的醉翁情怀。开篇点出环滁皆山，西南方向的琅琊山尤为幽深秀丽，泉水潺潺，引人至醉翁亭。作者借醉翁自命名亭，暗示其寄情山水的志趣。接着，词人追问醉翁的乐趣所在，答曰乐在山水之间，寓情于酒，四季景色变换无穷。
词中描绘了晨昏交替时分，林间雾气蒸腾，日出云散的自然景象，以及宴会上宾主尽欢、菜肴丰盛的场景，展现出太守与宾客共游的欢乐气氛。最后，词以太守醉归，宾客簇拥，神情潇洒的画面收尾，再次强调了醉翁的洒脱与快乐。
整体来看，林正大的这首《贺新郎》通过对醉翁亭的描绘，表达了对自然美景的赞美和对欧阳修那种超脱世俗、寄情山水的高尚情操的敬仰。词句流畅，意境深远，展现了宋代词人对古人风范的追慕和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月三夜梦观某人诗什其书一章四绝盖绝笔也走读竟太一真人来告语青猿手里得长书静闻丹灶风中雨之句梦而默记之寤矣作诗导意
多谢真人警梦书，青猿驯扰尚趑趄。
任从炉鼎喧风雨，争奈神明复古初。
君乐鍊形咀丹火，我甘饮水灌园蔬。
惟当敬佩终焉意，子欲无言致匪虚。
折枝水仙
西子苧萝溪浣纱，李白捉月千丈波。
风流东迤去不尽，玉钏犹传金叵罗。
芰荷蒲荇争清泚，微香密与和风起。
可将斋洁祀王明，为言酌献持杯水。