羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
《羔裘》全文
- 拼音版原文全文
羔 裘 先 秦 /诗 经 羔 裘 逍 遥 ，狐 裘 以 朝 。岂 不 尔 思 ？劳 心 忉 忉 。羔 裘 翱 翔 ，狐 裘 在 堂 。岂 不 尔 思 ？我 心 忧 伤 。羔 裘 如 膏 ，日 出 有 曜 。岂 不 尔 思 ？中 心 是 悼 。
- 注释
- 羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。
濡：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。
洵：信，诚然，的确。
侯：美。
其：语助词。
舍命：舍弃生命。
渝：改变。
豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。
孔武：特别勇武。
孔，甚；很。
司直：负责正人过失的官吏。
晏：鲜艳或鲜明的样子。
三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。
粲：光耀。
彦：美士，指贤能之人。
- 翻译
- 穿着柔软光泽的羔羊皮袄，为人忠信正直又美好。他是这样一个人啊，舍弃生命也不改变节操。
穿着豹皮装饰袖口的羔皮袄，高大有力为人豪。他是这样一个人啊，国家的司直能够主持正义。
羔羊皮袄既光洁又鲜艳，三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样一个人啊，称得上是国家的贤能俊才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位拥有优雅外表和高贵品质之人的形象。"羔裘如濡，洵直且侯"中的"羔裘"指的是柔软的羊皮衣，而"洵直且侯"则形容其人品行正直而又威严。接下来的"彼其之子，舍命不渝"表达了这位人物忠诚不屈的精神，即使面临生命危险也不会改变初心。
"羔裘豹饰，孔武有力"中的"羔裘豹饰"描绘了一种既有力量又具野性美感的装束，而"孔武有力"则强调了这位人物充满力量和勇气。紧接着的"彼其之子，邦之司直"说明他不仅个体上具有高尚品质，在国家层面上也是公正无私的执法者。
最后两句"羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮"中，"羔裘晏兮"继续强调了外表的优雅，而"三英粲兮"则形容其内在品质的光辉灿烂；"彼其之子，邦之彦兮"表达了这位人物不仅个人出众，更是国家的楷模和荣耀。
总体而言，这首诗通过对一个人的外貌、品行、勇力和公正性格的描绘，展现了一种理想化的人物形象，是古代对于士人或君子的美好愿景。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
和陶.怀古田舍
君子固有忧，不在贱与贫。
农事久不归，道路竟徒勤。
青阳动芳草，白日悲行人。
沮溺去千载，相知恒若新。
出门转穷厄，得已聊一欣。
甘雨濡夕畛，繁花幕春津。
独往亦何乐，耦耕多近邻。
百年鼎鼎流，永从耕凿民。
饮鲍云瑞庄
城柳初尽处，薄霭开空明。
潦降古洲出，千里关寸情。
断岸带芳草，远树啼残莺。
钓艇日往还，或有羊裘生。
下马对尊斝，故人相与倾。
坐久出歌舞，柔风濯长缨。
落霞酣野色，吟蛩战秋声。
长恐西日下，衢路立屏营。