将军带十围，重锦制戎衣。
猿臂销弓力，虬须长剑威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。
《横吹曲辞.入塞曲》全文
- 注释
- 十围：形容人的身材魁梧，周身上下粗壮。
重锦：厚重的丝织品，指华丽的布料。
猿臂：形容手臂强壮有力，像猿猴一样。
虬须：形容胡须弯曲而浓密。
平乐宴：宫廷中的宴会，象征着荣耀和胜利。
紫骝：毛色为紫色的骏马，象征着高贵和勇猛。
高槐：高大的槐树，常用来象征清静或等待。
- 翻译
- 将军身强力壮，身穿华丽战袍。
他的手臂如猿猴般有力，胡须虬结，剑气逼人。
他首次参加平乐盛宴，刚从大宛战场凯旋归来。
楼上的美女们欢笑，门外来访的客人稀少。
傍晚烽火在玄菟之地紧急，秋天草木繁茂骏马肥壮。
还未接到君主的命令，他就独自在高大的槐树下闭门静候。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军的英勇形象和其生活的一角。"带十围，重锦制戎衣"表明了将军的地位与威仪，而"猿臂销弓力，虬须长剑威"则展示了他的武艺和雄壮之气。在"首登平乐宴，新破大宛归"中，我们可以感受到他战功赫赫，刚从胜利的战场返回。
然而，在"楼上姝姬笑，门前问客稀"一句中，却流露出了一丝温馨与闲适。将军在家庭生活中的和谐氛围，以及对来访者的询问显示了他的人文情怀。"暮烽玄菟急，秋草紫骝肥"则描绘了边塞的景象以及将军所乘坐骑的强健。
最后两句"未奉君主诏，高槐昼掩扉"透露出一位忠诚于职守、待命出征的将军形象。他在未接到君主命令之前，选择闭门沉思，表现了对使命的尊重与期待。
整首诗通过对比和细节的刻画，为我们展示了一位兼具勇武与温文、忠诚于职守又不失生活情趣的将军形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵王潜江见索近诗
与子一睽索，俄经百朝昏。
尘劳触新累，病懒荒旧闻。
强之旋放失，殆若沟浍源。
新吟妙思致，天葩发灵根。
澹然体大雅，理惬如忘言。
鼓旗缔友社，壮志压仅存。
譬以赵魏弱，仰关支秦军。
君无疑敝橐，薏苡非珠琨。