惟彼岐阳，德大流光。载造周室，泽及遐荒。
于铄圣祖，上帝是皇。乃圣乃神，知微知彰。
新庙奕奕，丰年穰穰。取彼血膋，以往蒸尝。
黍稷惟馨，笾豆大房。工祝致告，受福无疆。
《郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.明德舞》全文
- 注释
- 惟彼岐阳：指岐山之南，周朝的发源地。
德大流光：形容德行高尚，广为流传。
载造周室：建立周朝。
泽及遐荒：恩泽惠及远方。
于铄圣祖：赞美光辉的祖先。
上帝是皇：指祖先被尊奉如同天帝。
乃圣乃神：既神圣又智慧。
知微知彰：能洞察细微，也能明辨显著之事。
新庙奕奕：新建的宗庙雄伟壮丽。
丰年穰穰：丰收的年景，粮食丰富。
取彼血膋：选取牲畜的血和脂膏作为祭品。
以往蒸尝：用于四季祭祀，春季蒸祭，秋季尝祭。
黍稷惟馨：黍和稷的香气，比喻祭祀的虔诚。
笾豆大房：笾和豆是古代祭祀时的礼器，大房指盛大的礼仪。
工祝致告：祭祀的司仪传达祷告。
受福无疆：接受无边的福祉。
- 翻译
- 唯有岐山之阳，美德广布流传光芒。创建周朝基业，恩泽远及边疆。
光耀的圣祖啊，被尊为天上的皇。既圣明又神奇，明察秋毫显昭彰。
新落成的宗庙巍峨壮观，丰收之年粮食满仓。取来牲血和脂膏，献上用于祭祀蒸尝。
黄米和小米香气扑鼻，礼器盛满排列大气堂皇。祭司虔诚传达祈愿，接受无尽的福泽与安康。
- 鉴赏
此诗描绘了古代帝王祭祀祖先的盛况，展现了古人对神灵的崇敬与祈福之心。开篇即以“惟彼岐阳”引出周朝的伟大德行，其影响如光芒般流传而泽被远方。诗中提及“载造周室”，指的是周王创建王室，展现了帝王创业的艰辛与辉煌。
接着，“于铄圣祖，上帝是皇”一句，表达了对最高神灵的顶礼与膜拜之情。随后，“乃圣乃神，知微知彰”两句，赞颂了先祖的智慧与神通，能够洞察微妙，昭示显明。
“新庙奕奕，丰年穰穰”写出了祭祀时新修庙宇的庄严气氛以及希望获得丰收的愿望。“取彼血膋，以往蒸尝”，则是对古代祭祀仪式的一种描绘，即用动物血肉进行祭祀，通过蒸煮以供神享。
“黍稷惟馨，笾豆大房”两句，表现了供品的丰盛与祭祀场所的宏伟。“工祝致告，受福无疆”则是表达了祭司在仪式中的祝愿，以及对无尽福佑的期待。
整首诗通过对古代祭祀活动的描绘，展现了中国古人对于祖先与神灵崇高敬畏之情，以及对自然万物和谐共生的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邯郸词
妾家在赵十二逵，夫婿游燕忽若遗。
狂如杨柳飞春絮，拙比班鸠守故枝。
儿时只念嫁人好，嫁得春风还自老。
春风飞扬大道旁，不惜高楼绣纹巧。
绛脂无力泪长流，白蜡能干香暗收。
鸣鸠殷勤相对语，知谁唤晴谁唤雨。