野田荆棘春，闺阁绮罗新。
出没头上日，生死眼前人。
欲知我家在何处，北邙松柏正为邻。
洛阳女儿罗绮多，无奈孤翁老去何，奈尔何。
《原陵老翁吟·其一》全文
- 注释
- 野田：田野。
荆棘：一种多刺的灌木，常用来形容荒芜之地。
春：春季。
闺阁：指女子的卧室或深闺。
绮罗：华丽的丝织品，这里代指华美的衣服。
出没：升起和落下，这里指太阳的日升日落。
头上日：天空中的太阳。
生死：生存和死亡。
眼前人：眼前所见的人，泛指人们。
欲知：想要知道。
我家：我的家庭住址。
北邙：地名，位于今河南省洛阳市东北，多用于指墓地。
松柏：常青树，象征长寿和哀悼，这里指坟墓周围的树木。
洛阳：中国古都，位于河南省，以繁华著称。
女儿：这里泛指年轻女子。
罗绮多：穿着很多华丽的丝绸衣物，形容生活富足。
孤翁：孤独的老翁，作者自指。
老去何：老去该怎么办。
奈尔何：又能对你（指时光、老去等）怎么样呢。
- 翻译
- 田野间的荆棘在春天生长，深闺中的佳人穿着崭新的绫罗绸缎。
日头东升西落于头顶之上，生与死的更迭就在眼前人的经历中展现。
想要知道我的家在哪里，它正位于北邙山的松柏旁，作为邻居。
洛阳的女子拥有众多华美的衣裳，无奈我这孤独的老翁渐渐老去，又能如何，又能拿你怎么办呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁的凄凉之情。他在春天的野田中，见到荆棘丛生，而闺阁中的绮罗也显得新鲜。这两句通过对比，表现了自然界的繁盛与人世间的寂寞。接着“出没头上日，生死眼前人”则是老翁对于生命无常的感慨，日月更迭，人生生死就在眼前发生，令人感到悲凉。
在问及自己家园所在之处时，老翁指向北邙山上的松柏作为自己的邻里。这不仅是地理位置的指示，更有着精神寄托的意味。松柏在中国文化中象征着坚贞和长寿，老翁以此自比，表达了对永恒和坚持的向往。
最后两句“洛阳女儿罗绮多，无奈孤翁老去何”则是老翁对于自己年迈无依的悲哀。洛阳女儿的罗绮可能是指当地妇女所织的精美布匹，但在这位老翁眼中，这些繁华只是徒增无奈。他自己是一个孤独的老人，无处可去，只能随着年岁的流逝，逐渐走向生命的终点。
整首诗通过对自然环境和个人命运的描写，展现了老翁对于人生无常、物是人非的深刻感悟。同时，也透露出他对于美好事物的留恋，以及面对孤独和死亡时的无奈与悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢
忆昔东山，王谢感概，离情多在中年。
正赖哀弦清唱，陶写馀欢。
两晋名流谁有，半生老眼常寒。
梦回故国，酒前风味，一笑都还。
湖光玉骨，水秀山明，唤人妙思无边。
吾老矣、不堪冰雪，换此萧闲。
传语明年晓月，梅梢莫转银盘。
后期好在，黄柑紫蟹，劝我休官。
摸鱼儿.次韵谢张古愚
汉江东、旧家文献，风流意气相许。
金台早集荆山凤，声振一庭鹓鹭。春几处。
须信道、甘棠树树含清露。平湖古步。
妙一曲钧天，鱼龙出听，未数应钟吕。
吾衰矣，鬓点吴霜几缕。刘郎忘却前度。
千年黄鹤归来晚，山色漫留眉翠。东北注。
羡滚滚云涛，去接西江水。仙尘异趣。
但极目朝阳，清光万里，阿阁送高翥。
寄彭中和
君来桂树林，我辞桂林去。
桂树我所种，高大已如许。
六月浓阴绕茆屋，不待花开可娱目。
驻屐从穿石上苔，题诗况有墙西竹。
小弟爱客开素襟，两载于君情最深。
短棘本非鸾凤栖，长琴每作蛟龙吟。
君昔少壮抱奇节，荏苒风尘头欲白。
道义交从久更真，风月笑谈常自得。
江西词赋多才雄，知君己有中唐风。
汗马功名属年少，且可草服山岩中。
海棠牡丹都赏遍，磊落珠玑满诗卷。
我独天涯鏖俗尘，白纻每愁颜色变。
丁宁小弟毋我违，南阮虽贫颇自奇。
桂树花开新酒熟，作书报我归如飞。