乱后江边寺，堪怀二律师。
几番新弟子，一样旧威仪。
院影连春竹，窗声接雨池。
共缘山水癖，久别共题诗。
《寄怀江西徵岷二律师》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 江 西 徵 岷 二 律 师 唐 /齐 己 乱 后 江 边 寺 ，堪 怀 二 律 师 。几 番 新 弟 子 ，一 样 旧 威 仪 。院 影 连 春 竹 ，窗 声 接 雨 池 。共 缘 山 水 癖 ，久 别 共 题 诗 。
- 翻译
- 战乱后的江边寺庙，让人怀念起两位高僧律师。
多少批新来的弟子，保持着与以往相同的庄严礼仪。
寺院的影子与春竹相连，窗边传来雨滴落在池塘的声音。
都是因为热爱山水的癖好，久别重逢一起题写诗歌。
- 注释
- 乱后：战乱之后。
江边寺：位于江边的寺庙。
堪怀：值得怀念。
二律师：两位精通佛教戒律的高僧。
几番：多少次，多批。
新弟子：新入门的弟子。
一样：相同。
旧威仪：以往的庄严仪式和规矩。
院影：寺院的影子。
连：连接，相连。
春竹：春天的竹林。
窗声：窗户边传来的声响。
接雨池：雨滴落在池塘的声音。
共缘：共同的因缘，共同的爱好。
山水癖：对山水的特别喜爱。
久别：长时间的离别。
共题诗：一起写诗，共同创作诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对于旧友二律师的怀念之情。开篇“乱后江边寺，堪怀二律师”两句，立刻设定了一个时代背景和空间场景——战乱之后的江边寺庙，是诗人怀念二律师的地方。这里的“堪”字用得恰当，它既表达了诗人的怀念，也透露出一种无奈与孤独。
接下来的“几番新弟子，一样旧威仪”两句，则展示了二律师严谨的宗教修养和教育方式。尽管时间流逝，弟子换了一批又一批，但二律师传承的威仪依然如故，这不仅是对二律师个人魅力的肯定，也反映出诗人对于这种精神传统的尊敬。
“院影连春竹，窗声接雨池”两句，是对寺庙环境的生动描绘。春日的阳光透过竹叶，在寺院的地面上投下斑驳的影子；细雨敲打在屋顶上，声音传入室内，与庭院中的水池相呼应。这两句诗不仅形象地描绘了自然景观，更重要的是，它们营造了一种静谧、超脱世俗的氛围。
最后，“共缘山水癖，久别共题诗”两句，则表达了诗人与二律师共同对山水美景的喜爱，以及他们之间因诗歌而建立的情感联系。这里的“共缘”，强调了两人之间情谊的深厚；“久别”，则是时间流逝带来的离别之苦；“共题诗”，不仅是对共同创作诗歌的回忆，也是他们精神世界的一种连结。
整首诗通过对自然景观和人事变迁的描写，表达了诗人对于旧友的深切怀念，以及对那种超越时空、连接心灵的精神传统的赞美。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
寄东坡
君恩浩荡似阳春，海外移来住海滨。
莫向沙边弄明月，夜深无数采珠人。
清波引
冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。岁华如许。
野梅弄眉妩。屐齿印苍藓，渐为寻花来去。
自随秋雁南来，望江国、渺何处。新诗漫与。
好风景、长是暗度。故人知否。抱幽恨难语。
何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。
况有清夜啼猿，怨人良苦。