九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
《九日与陆处士羽饮茶》全文
- 拼音版原文全文
九 日 与 陆 处 士 羽 饮 茶 唐 /皎 然 九 日 山 僧 院 ，东 篱 菊 也 黄 。俗 人 多 泛 酒 ，谁 解 助 茶 香 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日，重阳节。
山僧院：山中僧侣居住的寺院。
东篱：东边的篱笆，常用来形容田园或隐居生活。
菊：菊花，此处象征高洁与隐逸。
俗人：普通人，这里指追求世俗享乐的人。
泛酒：随意饮酒，不加选择或无节制地喝酒。
解：懂得，理解。
助茶香：欣赏并享受茶的香气，这里暗指高雅的生活情趣。
- 翻译
- 在九日那天，山中僧人的寺院里，东边篱笆旁的菊花也已变黄。
世俗之人大多泛泛饮酒，谁能体会以茶代酒，品味茶香的乐趣呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山中僧院景象，九月间菊花盛开而呈现出黄色的花朵，东边的篱笆旁菊花也同样金黄。诗人提到俗世之人多喜欢饮酒作乐，而自己则独自品味茶香。这里蕴含着一种超脱红尘、享受清净生活的情怀。
诗中“九日山僧院”设定了一个与世隔绝的环境，山中的僧院在九月之时，菊花开放，为僧人提供了一种宁静而美好的氛围。“东篱菊也黄”则是对这景象的细致描绘，表达了诗人对于自然美景的感受和欣赏。
“俗人多泛酒”一句，则反映出了世间的喧嚣与狂欢，人们通过饮酒来寻求快乐和放松。而“谁解助茶香”则是诗人对自己清净生活选择的一种肯定，他更享受独自品味茶香所带来的宁静与满足。
整首诗通过对比世俗生活与山中僧院的宁静，表达了诗人对于超然物外、寻求心灵寄托的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
仆自以四月十四日自延平归所寓之南轩积雨阴湿体中不佳二十五日夜梦至一处流水被道色清绝若有栏槛而无屋宇有笔砚皆浸水中予惊问何地旁有应者曰此玉澜堂也梦中欲取水中笔砚作诗诗未成而觉意绪萧爽殆不类人世鸡已一再鸣矣因赋此
蘧蘧飞梦过云乡，物色清辉眼界长。
阊阖未招金马士，蓬莱先立玉澜堂。
千寻濯足衣裘冷，六字哦诗笔砚香。
当与瑶池作同社，红巾青鸟两相忘。
九日与客语慨然有庐山之兴
九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。
- 诗词赏析