陡觉湘裙剩带围，情怀常是被春欺。
半檐落日飞花后，一阵轻寒微雨时。
幽谷想应莺出晚，旧巢应怪燕归迟。
间关几许伤怀处，悒悒柔情不自持。
《春阴古律二首·其二》全文
- 注释
- 陡觉：突然感到。
湘裙：湘江边的衣裙。
剩带围：只剩一圈。
情怀：心情。
被春欺：被春天戏弄。
半檐：屋檐的一半。
落日：夕阳。
飞花后：花瓣飘落之后。
轻寒：轻微的寒冷。
微雨：细雨。
幽谷：深谷。
莺出晚：晚归的黄莺。
旧巢：旧时的鸟巢。
燕归迟：燕子归来晚。
间关：道路曲折。
伤怀处：心痛的地方。
悒悒：忧郁的。
柔情：情感。
不自持：难以自控。
- 翻译
- 突然觉得湘江边的衣带只剩一圈，心情常常被春天戏弄。
傍晚时分，夕阳洒在半檐，花瓣飘落之后，一阵微风带着轻寒细雨降临。
深谷中大概只有晚归的黄莺，旧巢中的燕子可能会惊讶为何我迟迟未归。
一路上有许多令人心痛的地方，忧郁的情感难以自控。
- 鉴赏
这是一首表达对逝去时光和美好情感的怀念之情的诗句。开篇“陡觉湘裙剩带围，情怀常是被春欺”两句，通过描绘湘江女神的衣带已不再紧束，暗示了时间的流逝和美好的回忆往往容易被春天的繁华所欺骗。诗人借此抒发自己的情怀，一种对过去美好时光的留恋。
接着“半檐落日飞花后，一阵轻寒微雨时”两句，勾勒出一个黄昏落幕、春雨绵绵的景象。半掩的屋檐下，夕阳西沉，花瓣随风舞落，而一阵细腻的冷风和微妙的春雨，更添了几分寒意，这是对季节变迁的一种描写，也反映出诗人内心的凄清与孤寂。
再下来，“幽谷想应莺出晚，旧巢应怪燕归迟”两句，则通过自然景物的情态，表达了诗人的独特情感。幽深的山谷里，似乎听到春夜里的莺鸣，而空寂的旧巢令人怀疑为何燕子回来的这么晚。这不仅是对自然之美的描绘，更是对逝去时光和孤独感受的一种写照。
最后，“间关几许伤怀处，悒悒柔情不自持”两句，则直接表达了诗人内心深处的忧伤与柔情。山谷之间的风景，不仅触动了诗人的怀旧之情，更是让他无法自控地沉浸于对往昔美好时光的追忆中。
这首诗语言优美，意境幽深，通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了一幅春日独坐、怀旧伤情的画面。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢