相公经文复经武，常侍好今兼好古。
昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞。
《嘲郑傪妓》全文
- 拼音版原文全文
嘲 郑 傪 妓 唐 /孙 子 多 相 公 经 文 复 经 武 ，常 侍 好 今 兼 好 古 。昔 人 曾 闻 阿 武 婆 ，今 日 亲 见 阿 婆 舞 。
- 翻译
- 先生精通文武之道，常侍既喜好现代又喜好古代事物。
从前听说有个叫阿武婆的人，今天亲眼见到她跳舞。
- 注释
- 相公：对男子的尊称，相当于先生。
经文：指儒家经典或学问。
复：同时具备，兼修。
经武：既通文又习武。
常侍：宫廷中侍奉君主的官员。
好今：喜好现代事物。
兼好古：也喜好古代的事物。
昔人：过去的人。
阿武婆：传说中的或特定的人物。
今日：现在。
亲见：亲眼看到。
- 鉴赏
这首诗是对当时女性郑傪妓的生活态度进行调侃。"相公经文复经武，常侍好今兼好古"表明她既有文学素养又擅长武功，这在古代社会中颇为罕见，也可看作是一种讽刺，因为女性通常不会涉足这两个领域。"昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞"则是说以前只听说有一个会武艺的妇女，现在却亲眼看到她在跳舞。这两句既可以理解为对郑傪妓多才多艺的赞赏，也可能是在暗讽她的行为不端庄，不符合传统女性的形象。整首诗通过巧妙的语言游戏，展现了诗人孙子多的机智和幽默，同时也反映出唐代社会对女性角色有一定的偏见和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送前歙黟楚□□五首·其四
天王理万国，势必委诸吏。
制字从一史，执法不可二。
奈何雍也面，胸臆伏私意。
两讼一求捷，两役一求避。
含糊卒未决，徐徐较馈遗。
酒果若羔雁，书画及弊器。
到官一物无，去官百需备。
此县与彼县，大率不相异。
独有楚县尹，不肯作此事。
无钱买归舟，仆马亦憔悴。
西斋不寐三首·其三
寒近衣犹单，暑退扇已掷。
生世成何事，卧念夜叹息。
四壁候虫鸣，不啻千且百。
其鸣果何谓，霜□还复蛰。
大块□□民，生死互促迫。
嗷嗷食土毛，灭去竟无迹。
髧髦昔何□，□今曶六十。
于道粗有闻，屡空未为厄。
意长岁年短，虑阔世俗窄。
欲为熟睡谋，可无伯伦德。
石头田
昼欲求一淘，有灶无灶烟。
夜欲求一榻，有屋无屋椽。
历历数百里，无人居道边。
问言何至此，我亦为恍然。
江西走荆蜀，行行三十年。
铃卒递羽檄，贩夫骈担肩。
观国上秀士，奉使骤达官。
车马或相遇，往往皆衣冠。
后陇竹未断，前坡花已妍。
入肆欲美酒，既醉不问钱。
是时鬓如漆，浩歌无忧端。
岂谓再至此，满颐霜雪攒。
寻觅旧题壁，脱落迷榛菅。
乾淳老前辈，间有数字完。
昔时所见人，往往沉重泉。
翕张孰移斡，隆替更变迁。
云暧淡竹岭，雨昏石头田。
我仆既已惰，我马复不前。
慷慨一以思，古有行路难。
难更莫如今，怀古空永叹。