天王理万国，势必委诸吏。
制字从一史，执法不可二。
奈何雍也面，胸臆伏私意。
两讼一求捷，两役一求避。
含糊卒未决，徐徐较馈遗。
酒果若羔雁，书画及弊器。
到官一物无，去官百需备。
此县与彼县，大率不相异。
独有楚县尹，不肯作此事。
无钱买归舟，仆马亦憔悴。
《送前歙黟楚□□五首·其四》全文
- 翻译
- 天子治理万邦，必然委派官员管理。
制定规则由史官记录，执行法律必须统一。
为何孔子弟子冉雍，内心藏匿私心。
面对争端他偏袒一方，逃避责任。
模糊处理导致无法决断，慢慢接受贿赂。
酒宴礼品如羊羔雁群，书画古董和破旧器物。
上任时一无所获，卸任时却需准备百般所需。
从这个县到那个县，大体情况并无差别。
唯有楚县县令，不愿做这种事。
没有钱财买船回家，连仆马都显得疲惫不堪。
- 注释
- 理：治理。
委诸吏：委派给官员。
制字：制定规则。
史：史官。
胸臆：内心。
求捷：偏袒一方。
馈遗：贿赂。
羔雁：比喻丰盛的酒宴礼品。
弊器：破旧器物。
楚县尹：楚县的县令。
仆马：仆人和马匹。
- 鉴赏
这是一首表现官员清正不受诱惑的诗歌。开篇直言天王治理万国，权力不得不委托给臣子，但必须坚持法度，不可有二心。然而世事常令人感慨，有人面和而心不和，胸怀私意，却又在是非曲直之间寻求捷径或避祸。诗中提到的“含糊卒未决”表现了官场中的模糊立场和犹豫不决，而“徐徐较馈遗”则暗示了官员间的勾心与斗争。
接下来的“酒果若羔雁，书画及弊器”描绘了一种奢侈腐化的生活状态。接着，“到官一物无，去官百需备”揭露了官场上的贪婪与虚伪。而“此县与彼县，大率不相异”则表明这种现象在各地普遍存在。
诗歌最后突出一个特例，即楚县的尹官，他坚守原则，不愿意参与这样的龌龊之事。尽管如此，诗中的他却处境困顿，“无钱买归舟，仆马亦憔悴”反映了清廉者在污浊官场中所面临的困难与悲哀。
整首诗通过对比和强烈的戏剧性，对当时官场腐败现象进行了深刻的揭露，同时也表达了作者对于正直之士处境的同情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢