诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄王江州》
《寄王江州》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[先]韵

休嗟谪官去,山根胜穷边。

当职言无隐,他时事好还。

何尝闻堠火,唯是对炉烟。

潮到盆城否,犹期信可传。

(0)
拼音版原文全文
wángjiāngzhōu
sòng / méiyáochén

xiūjiēzhéguānshāngēnshèngqióngbiān

dāngzhíyányǐnshíshìhǎohái

chángwénhòuhuǒwéishìduìyānyān

jiàndàopénchéngfǒuyóuxìnchuán

注释
休嗟:不必叹息。
谪官:被贬官。
山根:山中生活。
穷边:困厄的边境。
当职:在职期间。
无隐:不隐瞒。
他时:将来。
事好还:有好转的机会。
堠火:烽火,古代边境报警的信号。
唯是:只有。
炉烟:炉火的烟。
潮到:潮水到达。
盆城:地名,可能指诗人所在的地方。
期:期待。
信:信息。
翻译
别再叹息被贬离开,山中的生活比困厄边境还好。
尽职尽责说话不隐瞒,将来或许能有转机。
从未听过烽火警报,只有炉火陪伴时光。
潮水能否到达盆城,期待消息能顺利传递。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄王江州》,表达了作者对被贬谪的淡然态度和对友人的关怀。首句“休嗟谪官去”劝慰友人不必为贬谪而叹息,暗示了对仕途挫折的豁达;“山根胜穷边”则以山川之景寓意友人身处之地虽偏远,但仍有其自然之美。

“当职言无隐”表明作者希望友人在任上尽职尽责,无所隐瞒;“他时事好还”则对未来充满期待,相信友人终有机会再展宏图。接下来两句“何尝闻堠火,唯是对炉烟”,通过描绘夜晚的烽火与炉烟,形象地描绘了友人孤寂的生活,但也暗含着对友人坚守职责的赞许。

最后两句“潮到盆城否,犹期信可传”以潮水比喻信息的传递,询问友人是否能顺利传达消息,表达了对远方朋友的牵挂。整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的赠别诗,体现了梅尧臣对友人的深厚情谊和积极的人生态度。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

玉渊亭

路入栖贤步转东,望中天末有云从。

不缘白石渊名玉,祇为渊深有玉龙。

(0)

薄暮自南塔返足山

笋舆伊轧尽经邱,南塔从容半日游。

野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼。

(0)

一点晖晖落扇间,欲飞还扑近栏干。

乾坤日月光明藏,莫作书边冷眼看。

(0)

文峰夜饮三首·其二

万事浮云过眼非,人间真乐尽稀微。

从今一笑春风里,未用吹箫月下归。

(0)

题琵琶亭

香山居士头欲白,秋风吹作湓城客。

眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。

举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。

不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。

贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨。

此公岂作少狂梦,与世浮沈聊尔汝。

我来后公三百年,浔阳至今无管弦。

长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。

(0)

顾况读书堆

昔人何处读书声,此地犹存旧日名。

衰草闭门黄叶冷,香林藏硖碧云横。

地连踰李山河壮,江绕吴淞日夜鸣。

陈迹已怜荒没久,凭栏惆怅有馀情。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1