昔人何处读书声，此地犹存旧日名。
衰草闭门黄叶冷，香林藏硖碧云横。
地连踰李山河壮，江绕吴淞日夜鸣。
陈迹已怜荒没久，凭栏惆怅有馀情。
《顾况读书堆》全文
- 拼音版原文全文
顾 况 读 书 堆 宋 /郭 岩 昔 人 何 处 读 书 声 ，此 地 犹 存 旧 日 名 。衰 草 闭 门 黄 叶 冷 ，香 林 藏 硖 碧 云 横 。地 连 檇 李 山 河 壮 ，江 绕 吴 淞 日 夜 鸣 。陈 迹 已 怜 荒 没 久 ，凭 栏 惆 怅 有 余 情 。
- 翻译
- 过去的读书声何处寻觅，这里依然保留着往日的名声。
荒芜的草地紧闭门户，黄叶萧瑟，香林中隐藏着碧绿的山峦和横亘的云彩。
这片土地连接着壮丽的李山河，江水环绕着吴淞，日夜流淌。
陈年的遗迹已经荒废许久，倚靠栏杆，心中充满惆怅与怀旧之情。
- 注释
- 昔人：过去的人。
读书声：读书的声音。
犹存：仍然存在。
旧日名：昔日的名声。
衰草：枯萎的草。
黄叶：落叶。
香林：香气缭绕的树林。
碧云横：碧绿的云层横亘。
地连：土地相连。
踰李山河：越过李山河。
吴淞：地名，长江下游的支流。
日夜鸣：日夜流淌。
陈迹：旧日的痕迹。
荒没：荒废消失。
凭栏：倚靠栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而怀旧的画面，诗人站在昔日读书声回荡的地方，感叹时光变迁。"昔人何处读书声"表达了对往昔学者的追忆，"此地犹存旧日名"则强调了历史痕迹的留存。接下来，"衰草闭门黄叶冷"以自然景象渲染出一种凄清与寂寥，"香林藏硖碧云横"则转向了宁静的山林景色，暗示读书人的隐逸之志。
"地连踰李山河壮"展现了壮丽的山河，"江绕吴淞日夜鸣"则以江水的流淌声增添了时空的流动感。然而，"陈迹已怜荒没久"揭示了物是人非的感慨，读书堆的荒废让诗人不禁心生惆怅。最后，"凭栏惆怅有馀情"直接抒发了诗人内心深处的惋惜和怀念之情。
总的来说，这首诗通过描绘读书堆的遗迹和周围的自然环境，寓言了岁月流转和人事变迁，表达了诗人对过去的怀念和对当下荒凉的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月
归来两见春载耜，老矣陈人愧髦士。
书生活计常若拙，瓶粟屡空固其理。
石庄好义无不为，独将饱腹念朝饥。
担只赪肩米叩户，要转儿啼成欢嬉。
此赐何敢望此老，况有新诗非草草。
再拜为之惊且惭，锦章玉粲斗新好。
我贫犹有稻粱谋，更有贫士需麦舟。
为君乞与君然否，乐施曷计谁家留。
云安玉虚观南轩感事偶书五首
二仪鼓炉鞴，四山塞气烟。
岂惟草木焦，坐恐土石然。
巴峡再不登，逡巡又无年。
流殍竟何归，卒死填沟渊。
哆吻魏佛貍，积粟窥淮堧。
侥幸一水旱，乘饥扰吾边。
小人不及夕，妄忧杞国天。
敢谓赫赫楚，而无蔿贾贤。
- 诗词赏析