抱愁莫遣朱弦鸣，此声更与愁人听。
江边一闻琵琶语，月惨风悽如动情。
何况思妇伤幽独，少年多艺颜如玉。
江州司马廊庙人，暮上谏书朝放逐。
轻拢细撚忍泪弹，开樽侧耳思惘然。
一诗说尽两心事，遗音翻入歌舞筵。
此翁诗名自千古，诵诗亦叹琵琶女。
谁惜亭前泊舟客，颇为漂零动悽楚。
邻家故妓春风手，此曲每侑浇愁酒。
今宵月影祇三人，倚栏长啸空搔首。
《琵琶亭》全文
- 注释
- 抱愁：满怀愁绪。
朱弦：红色的琴弦。
此声：这哀愁的声音。
愁人：忧郁的人。
江边：江畔。
琵琶语：琵琶的乐声。
动情：触动情感。
思妇：思念丈夫的女子。
幽独：孤独。
少年：年轻人。
颜如玉：容貌出众。
江州司马：指白居易，曾任江州司马。
廊庙人：朝廷官员。
暮上：傍晚上呈。
朝放逐：早晨就被流放。
轻拢细撚：轻柔地抚弄琴弦。
忍泪：强忍泪水。
开樽：举杯。
惘然：茫然若失。
一诗：这首诗。
两心事：两人的内心世界。
遗音：余音。
歌舞筵：宴会。
诗名：诗的名声。
千古：千百年。
亭前：亭子前。
泊舟客：停船的旅客。
漂零：漂泊不定。
动悽楚：触动悲伤。
故妓：老妓。
春风手：技艺高超的手法。
今宵：今夜。
倚栏：靠着栏杆。
空搔首：徒然抓头。
- 翻译
- 不要让那朱红的琴弦再发出哀愁之声，这声音只会加重忧郁者的心头苦涩。
江边一旦听到琵琶的旋律，连月色和风声都仿佛带着悲伤，触动人心。
更何况是孤独的思妇，或是才华横溢却命运多舛的少年，他们的容颜如玉，却饱受离愁。
江州司马，本应是朝廷重臣，却因直言进谏被贬逐，傍晚写下奏章，早晨就遭流放。
她轻轻拨弦，忍着泪水弹奏，举杯倾听，心中思绪万千。
一首诗道尽了两人的心事，琵琶的余音飘荡在宴席间。
这位老翁的诗名流传千古，他吟咏琵琶女的诗，也感叹她的遭遇。
又有谁会怜悯江边停船的旅人，他们漂泊不定，让人感伤。
邻家的老妓有着春风般的手法，用这曲子来助人消愁。
今夜，只有三个人沐浴在月光下，靠着栏杆长啸，徒然抓头无措。
- 鉴赏
这首宋诗《琵琶亭》是陈造所作，以琵琶声为引，抒发了诗人内心的情感与故事。首句“抱愁莫遣朱弦鸣”，表达了对愁绪的深深压抑，不愿让音乐再增添愁苦。接着，诗人通过“江边一闻琵琶语，月惨风凄如动情”描绘出琵琶声的凄婉，仿佛能触动人心，连月色和风都为之哀伤。
诗人进一步借“思妇伤幽独”和“少年多艺颜如玉”的形象，展现了琵琶女的孤独与才艺，以及自己的遭遇——“江州司马廊庙人，暮上谏书朝放逐”。他以自身经历与琵琶女的命运相联，表达出被贬谪的无奈与失落。
“轻拢细撚忍泪弹，开樽侧耳思惘然”描绘了琵琶女演奏时的深情，诗人聆听之余，心中充满感慨。接下来，“一诗说尽两心事，遗音翻入歌舞筵”暗示了琵琶声不仅触动了诗人，也打动了宴会上的人们，但这份共鸣并未得到真正的理解。
最后，诗人感叹自己的诗名虽传千古，却无人真正理解他的漂泊之苦，而琵琶女的技艺依旧在“亭前泊舟客”中引起共鸣。“邻家故妓春风手，此曲每侑浇愁酒”描绘了琵琶女以乐曲慰藉他人，自己却只能独自面对漂泊的凄楚。
全诗以月影下三人的场景收束，诗人“倚栏长啸空搔首”，流露出深深的孤寂与哀愁，琵琶之声成为连接古今，传递情感的纽带。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了琵琶音乐的魅力与诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢