千载兰亭人，所乐在山水。
等闲一笑间，风度乃如此。
《此君室·其十六》全文
- 翻译
- 千年的兰亭聚会中，人们的乐趣在于山水之间。
在随意的一笑之间，他们的风度就展现得如此淋漓尽致。
- 注释
- 千载：千年。
兰亭：古代名胜地，王羲之的《兰亭集序》著名。
人：人们。
所乐：所追求的乐趣。
在：在于。
山水：自然山水，代表了自然与宁静。
等闲：平常，随意。
一笑：微笑或轻松的一刻。
间：期间。
风度：风采，气质。
乃：就是。
如此：像这样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之士在山水之间的悠然自得。"千载兰亭人，所乐在山水"表明诗人对于历史上那些喜欢山水之美的人有着深刻的理解和共鸣，他们的快乐来源于大自然的情景。"等闲一笑间，风度乃如此"则展现了诗人面对世俗纷扰时的一种超然物外的态度，一笑之间便显露出其不染尘埃、品格高雅的一面。
整首诗通过简洁的笔触勾勒出了一个清高脱俗、与自然合一的理想形象。这里面的"风度"二字，特别传神，它不仅指外在的举止风采，更蕴含了内心的修养和情操，是对诗人精神世界的一种描绘。在这短短的两句中，诗人已然展现出了丰富的情感和深邃的生命态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪赋此
昨日来时万里林，长江雪厚侵犹深。
苍茫不见梅花意，重对晴天豁晚襟。
范元长观梅诗帖赞
范本蜀望，世仍忠嘉。南渡而来，人门莫加。
帝咨典型，诏起幽遐。翊美铜龙，执经金华。
笔取端重，而兼奇葩。儒先所推，奚待诩夸。
有伟丰公，如璧不瑕。卷怀枢庭，寓赏梅花。
公从北方，共之天涯。均德比谊，而兼葭莩。
寒谷将春，轻阴不遮。洁樽斯从，寄驿匪赊。
倡汝和予，屏淫斥哇。托彼阴晴，以写正邪。
爱君之心，对越靡差。一瞬百年，遗墨惊鸦。
臭兮同兰，好兮投瓜。二公其仙，星箕汉槎。
如此帖者，可复得耶。清并玉雪，秀同绮霞。
矢辞以藏，庸识名家。