去岁游新堂，春风雪消后。
池中半篙水，池上千尺柳。
佳人如桃李，胡蝶入衫袖。
山川今何许，疆野已分宿。
岁月不可思，驶若船放溜。
繁华真一梦，寂寞两荣朽。
惟有当时月，依然照杯酒。
应怜船上人，坐稳不知漏。
《和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首·其一》全文
- 注释
- 去岁：去年。
游：游览。
新堂：一处地方。
春风：春天的风。
雪消：冰雪消融。
池中：池塘中。
半篙：半尺长的竹竿。
千尺柳：极高大的柳树。
佳人：美女。
如：像。
桃李：比喻女子美丽。
胡蝶：蝴蝶。
衫袖：衣袖。
山川：山河。
何许：何处。
疆野：边界。
分宿：划分。
岁月：时光。
月：月亮。
不可思：难以想象。
驶若：快速如同。
船放溜：船只顺流而下。
繁华：繁华景象。
真：确实。
一梦：一场梦。
寂寞：孤独。
两荣朽：两者一同衰老。
当时：那时。
依然：依旧。
照：照亮。
杯酒：酒杯。
应怜：想必会怜悯。
船上人：船上的乘客。
坐稳：坐得安稳。
不知漏：未觉夜漏。
- 翻译
- 去年游览新堂时，春风过后雪已消融。
池塘中水深半篙，池边高柳直上千尺。
美人如桃李娇艳，蝴蝶飞入她的衣袖。
山河如今在哪里，边界划分已成旧事。
时光流逝难以追忆，快如船只顺流而下。
繁华生活如梦一场，孤独与寂寞共老。
唯有当时的明月，依然照亮杯中的酒。
想必船上的人会怜惜，安稳坐着未觉夜漏已深。
- 鉴赏
这是一首描写春日游玩之乐与对时光易逝的感慨的诗。诗人通过对比去年新堂之游与现在的情景，表达了对过往美好时光的怀念以及对时间流逝的无奈。
"去岁游新堂，春风雪消后。" 这两句设定了诗的背景，是在去年初春时节，雪已经融化，新堂一带充满生机。
"池中半篙水，池上千尺柳。" 描述了一幅美丽的景象：池塘里水位适中，池畔垂柳高达千尺，生动画面，显示出诗人对自然美景的细腻观察和深刻感受。
"佳人如桃李，胡蝶入衫袖。" 这里的“佳人”指的是春天里盛开的花朵，用比喻的手法描绘其美丽；“胡蝶入衫袖”则形象地表达了春风中蝴蝶穿梭在花间的情景，增加了一丝生动与活泼。
"山川今何许，疆野已分宿。岁月不可思，驶若船放溜。" 诗人通过对比山川原貌和现状，以及用“岁月”比喻为迅速流逝的河水，表达了时间流转带来的变化与感慨。
"繁华真一梦，寂寞两荣朽。惟有当时月，依然照杯酒。" 这几句诗人借由对过往繁华景象的反思，表达了一种超脱物外的豁达情怀，同时也强调了珍惜眼前的人生乐趣。
最后一句"应怜船上人，坐稳不知漏。" 则是提醒人们应当珍惜现在，像坐在船上的人那样，即便时间在不断流逝，也要安稳地享受当下，不让时光白白溜走。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对自然的热爱与对生命短暂的哲理思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寒夜闻角
野人卧病不得眠，呜呜画角声凄然。
黄云隔断塞北月，白雁叫破江南烟。
山城地冷迫岁暮，野梅雪落溪风颠。
长门美人怨春老，新丰逆旅惜年少。
夜深悲壮声摇天，万瓦月白霜华鲜。
野人一夜梦入塞，走马手提铁节鞭。
髑髅饮酒雪一丈，壮士起舞毡帐前。
五更梦醒气如虎，将军何人知在边。
题项羽庙
长城骸骨丘山积，群雄操戈争奋击。
将军手提三尺剑，长呼渡江天地坼。
马上叱咤风雷生，千人万人俱辟易。
新安坑平士卒怨，咸阳火烈宫殿厄。
衣锦得志归故乡，讵知缟素起相责。
陈平谈笑捐黄金，一朝君臣坐离隔。
事几尽逐亚父去，帷幄空虚竟无策。
吁嗟垓下兵尽折，慷慨歌声绕营壁。
八千子弟在者谁，独拥虞姬帐中泣。
仓皇不上亭长舟，膏血甘濡汉人戟。
回首英雄安在哉，古庙虚凉尚陈迹。
愁予泚笔一长吟，箫瑟江风暮潮急。
题潭州刘氏姊妹孀妇贞节
双藤本同根，长大附高树。
树倒何所依，不离树根土。
刘家好姊妹，嫁作儒家妇。
儒生游不返，姊妹何所去。
忆昔嫁夫时，各期以偕老。
今日无所归，骨肉自相保。
一炉铸两镜，悬置东西窗。
窗前无主人，两镜复一双。
哀哉复贤哉，刘氏有二孀。
龙江山平远楼
龙江居人稠，市井若城邑。
陈君作江楼，尘杂不相及。
身閒千虑遣，日驻万境集。
群峙两岸山，一一如拱揖。
大海东南流，海气日呼吸。
长桥亘百丈，层塔崇七级。
微茫认岛屿，旷荡辨原隰。
潮声山外寒，岚气屋中湿。
古寺烟钟来，遥浦渔艇入。
霜晴凫雁浴，月白蛟螭泣。
宾朋事幽讨，觞咏属佳什。
蹇予簿书烦，乃受升斗絷。
公馀强登眺，诗思转羞涩。
江空岁年晚，日夕天风急。
行藏我何心，倚阑还伫立。