日入不遑息，驱车更之东。
回蹊出蒙密，解袂迎长风。
风从何许来，历历江南钟。
顿辔阿兰若，虚庭月正中。
流萤逗深竹，白鸟巢青松。
华灯耿翠箔，瑶花擢春丛。
绝境美清夜，恍非尘界逢。
惜无一樽酒，幸与之子同。
明发即南北，浮生两飞蓬。
《宿宝泉山慧日寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 宝 泉 山 慧 日 寺 宋 /贺 铸 日 入 不 遑 息 ，驱 车 更 之 东 。回 蹊 出 蒙 密 ，解 袂 迎 长 风 。风 从 何 许 来 ，历 历 江 南 钟 。顿 辔 阿 兰 若 ，虚 庭 月 正 中 。流 萤 逗 深 竹 ，白 鸟 巢 青 松 。华 灯 耿 翠 箔 ，瑶 花 擢 春 丛 。绝 境 美 清 夜 ，怳 非 尘 界 逢 。惜 无 一 樽 酒 ，幸 与 之 子 同 。明 发 即 南 北 ，浮 生 两 飞 蓬 。
- 翻译
- 太阳落山后我仍不得休息，驾车向东继续前行。
曲折的小路穿过浓密的树林，我解开衣袖迎接凉爽的长风。
风从何处吹来，带来江南清晰的钟声。
我在阿兰若停下马车，月光洒在空旷的庭院中央。
萤火虫在深竹间闪烁，白鸟栖息在青松上。
华丽的灯火照亮翠绿的帘幕，玉花在春天的丛中绽放。
这美妙的夜晚身处绝境，仿佛不是人间凡尘所见。
可惜没有美酒，但能与你共享此刻已是幸运。
明天早晨我们将南北分道，如同浮生中的两个飘泊者。
- 注释
- 日入：太阳落山。
遑息：得空闲、有时间休息。
驱车：驾车。
蒙密：茂密的树林。
长风：凉爽的风。
阿兰若：寂静之地，佛教用语。
虚庭：空旷的庭院。
流萤：萤火虫。
华灯：华丽的灯火。
浮生：人生的短暂和漂泊不定。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚宿于宝泉山慧日寺的所见所感。首句“日入不遑息，驱车更之东”写出了诗人忙碌一天后仍继续赶路，直到傍晚才来到寺庙。接下来，“回蹊出蒙密，解袂迎长风”描绘了他在林间小径上停车，感受凉风吹拂的情景，风声仿佛带来了江南的钟声。
“顿辔阿兰若，虚庭月正中”描绘了寺庙的宁静，月光洒在空旷的庭院，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人观察到萤火虫在深竹间闪烁，白鸟栖息在青松之上，这些自然景象增添了夜晚的生动与神秘。
“华灯耿翠箔，瑶花擢春丛”写寺内灯火明亮，如同翠色的帘幕，而春天的花朵在灯光下显得更加娇艳。诗人感叹此处美景如画，仿佛置身仙境，感叹没有美酒相伴。
最后两句“绝境美清夜，恍非尘界逢。惜无一樽酒，幸与之子同”，表达了诗人对这清幽夜晚的深深喜爱，遗憾的是未能有酒共饮，但能与志同道合的朋友共享此景已足矣。结尾“明发即南北，浮生两飞蓬”则暗示了诗人即将启程，人生如浮萍般漂泊不定。
总的来说，贺铸的这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙夜晚的静谧与美丽，流露出诗人对尘世之外的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
丁卯冬日作
万类分歧途，心为不羁马。
衔勒一以缓，顿辔若襄野。
塞阱杜其几，蔽明义已下。
见好思则迁，觼軜不可把。
素衣倏染缁，康庄终焉舍。
哲人懔朽索，养之以欲寡。
顾其驰骛念，犹同金在冶。
朱君防衔撅，御以风与雅。
科斗辨周鼎，雷回罗商斝。
峄山秋访碑，漳台春寻瓦。
竹窗炉熏清，摩挲日陶写。
世无九方歅，谁学古人者。
兹譬鸣和鸾，协采齐肆夏。
昔为江汉游，悔未结汐社。
徒令望晴川，思君如白也。
房山人琵琶
鹍弦嘈嘈月欲落，秋气入指指似削。
大声激昂乱风雹，小声萧骚雨飘萚。
湘江衔芦天拍水，交河合阵雪洒幕。
飞沙淅沥镫影摇，烟橹横空星络角。
敛衽窃听意深远，倦仆立眠客罢酌。
离群酸嘶止且飞，旅食关河等漂泊。
清商大雅久不作，逻逤沙尘亦萧索。
昆仑绝艺赏音寡，朱门曳裾安可托。
何不明驼驰绝漠，筚篥孤吹万马跃。
一弹青冢草复青，美人金钟劝酮酪。
方今穹庐远驱廓，青海鲸鲵尽束缚。
封侯卫霍当何时，请君更弹白翎雀。