将别雁门师，殷勤访所之。
江湖怀北阙，鸥鸟恋南枝。
朝隐非吾所，山英不汝欺。
明年东下约，春水漾蘋时。
《酬别法云彦上人》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 法 云 彦 上 人 宋 /贺 铸 将 别 雁 门 师 ，殷 勤 访 所 之 。江 湖 怀 北 阙 ，鸥 鸟 恋 南 枝 。朝 隐 非 吾 所 ，山 英 不 汝 欺 。明 年 东 下 约 ，春 水 漾 苹 时 。
- 翻译
- 即将告别雁门师，我满怀热情地探寻他的去向。
在江湖中怀念北方的朝廷，像鸥鸟般眷恋南方的故乡。
早晨的隐居生活并非我所追求，山中的英杰不会欺骗你。
来年春天，我们相约东下，那时江水泛起蘋花正当时。
- 注释
- 雁门师：指代一位尊师或友人，雁门可能是地名。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷或皇帝。
鸥鸟：象征自由和故乡，因鸥鸟常在江边栖息。
山英：可能指山中的高人或贤者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠别友人法云彦上人的作品。诗中表达了诗人即将离开雁门师之际，对朋友的深深关切和对未来相聚的期待。"江湖怀北阙"一句，寓言了诗人虽然身处江湖，但仍心系朝廷，对仕途有所留恋；"鸥鸟恋南枝"则以鸥鸟比喻朋友对故乡的依恋，形象生动。诗人强调自己选择归隐并非本意，暗示了他对现实的无奈和对友情的珍视。最后，诗人约定来年春天，当春水泛起萍藻之时，他们将在东下途中再次相会，充满了对未来的美好期许。整首诗情感真挚，语言朴素，富有深意。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
孙贲书记以齐安旧文为示感而成咏
余兄天圣中，尚抑齐安守。
余遭所生忧，得归侍左右。
孤茕获苟存，朝夕赖诲诱。
兄材无不宜，吏治孰可偶。
公庭常寂然，所乐在文酒。
临江三四楼，次第压城首。
山光拂轩槛，波影撼窗牖。
原鸰款集间，万景皆吾有。
兄诗豪且奇，气燄摩星斗。
优游预赓和，惟自愧荒丑。
于今四十年，日月甚奔走。
当时相聚者，十已丧八九。
尝为春亭记，乌敢示不朽。
孙君里中来，云亭废已久。
徒有旧文在，况足失其手。
兄后见曾孙，弟老成衰叟。
一身虽宠荣，百虑锁纷纠。
何如昔日欢，抆泣念爱友。