乱世功名易，幽人愧素餐。
草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾。
燐火排窗入，溪声带雨寒。
行吟殊足乐，回首羡弹冠。
《野眺·其四》全文
- 注释
- 乱世：战乱时期。
幽人：隐士。
素餐：空食俸禄（指无功受禄）。
乳兔：幼小的兔子。
弓燥：弓弦因干燥而发出声音。
飞鸾：传说中的神鸟。
窗入：从窗户进入。
溪声：溪流的声音。
雨寒：带着雨水的寒冷。
行吟：边走边吟诗。
弹冠：古代官员上任时整理帽子，此处指做官。
- 翻译
- 在乱世中追求功名很容易，隐士却为无所事事而感到惭愧。
草丛深处隐藏着觅食的兔子，干燥的弓弦发出凄凉的响声，仿佛在呼唤飞翔的鸾鸟。
磷火从窗户缝隙钻入，伴随着雨后的溪水寒意。
漫步吟诗，我感到非常快乐，回头望去，羡慕那些能戴上官帽的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾禧的《野眺(其四)》，描绘了乱世中对功名的感慨和个人心境的抒发。首句"乱世功名易"表达了在动荡的时代里，追求功名似乎变得轻而易举，然而接踵而来的却是"幽人愧素餐"，诗人自谦为隐士，对于那些只知享乐而不思建功立业的人感到惭愧。
接下来的两句"草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾"通过自然景象寓言，写乱世中草木丛生，连兔子都难以辨识，暗示了世事的混乱；而弓弦因久未使用而干燥，连鸣叫的鸾鸟也感到哀伤，暗指人才的闲置和英雄无用武之地。
"磷火排窗入，溪声带雨寒"进一步渲染了环境的凄清，磷火闪烁，溪水在雨中发出寒冷的声音，诗人身处其中，心境更加孤寂。
最后两句"行吟殊足乐，回首羡弹冠"则流露出诗人对自由自在生活的向往，虽然身在乱世，但吟诗作乐也能自得其乐，同时羡慕那些能够出仕、有所作为的人。
总的来说，这首诗以自然景色与个人情感交织，展现了诗人对乱世功名的独特见解和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幽居乐
万籁不在耳，寂寥心境清。
无妨数茎竹，时有萧萧声。